Vertaling van "obligera à réfléchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

école à réfléchir
think school

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quatrième raison est que, selon nous, ce critère de l'article 124 obligera les tribunaux à réfléchir à l'incidence que pourrait avoir une ordonnance de suspension sur les créanciers.
The fourth reason is that, in our view, this test in clause 124 will direct the courts to turn their minds as to how a stay order will affect creditors.

Ce à quoi je vous demande de réfléchir, c'est à l'établissement d'un programme spécifique qui ne nous obligera pas à accepter l'intervention de la province.
So if there's one message I think you could consider, it's doing this, so we have a specific program and and we don't have to pass it over to the province to deal with.

Ceci nous obligera à réfléchir sérieusement à ce qui peut réellement nous aider à résoudre le problème.
That would compel us all to think seriously again about real potential remedies to the present problem.

La volonté des citoyens de nous voir poursuivre ce que nous faisons déjà et d'entreprendre également de nouvelles initiatives à l'étranger obligera le système politique à réfléchir aux priorités de notre politique étrangère et aux moyens requis pour la soutenir.
Citizens want us to keep on doing what we already do and also to take new initiatives abroad. So the political system will have to think of our foreign policy priorities and of what we need in order to support it.