Vertaling van "obligatoires seront considérées " (Frans → Engels) :

D'une façon ou d'une autre, les peines minimales obligatoires seront considérées comme étant trop sévères ou trop douces et vont miner la confiance du public dans notre système de justice.
Either way, mandatory minimum sentences will be seen as too harsh or too soft and will erode public confidence in our justice system.

Lorsqu'une personne est accusée d'avoir usé d'autres types de menaces, et qu'il s'agit d'une infraction distincte, les menaces entraîneront une peine minimale obligatoire et seront donc considérées comme une circonstance aggravante et une infraction distincte.
When someone is to be charged with other threats, as a separate offence, the threat triggers the mandatory minimum, which makes it an aggravating feature and a separate offence.

En effet, la déclaration spécifie que, dans l'hypothèse où les deux pays adhèreront en 2007, les dépenses introduites jusqu'en 2009, en annexe des traités d'adhésion, seront considérées comme" non obligatoires".
Namely, the declaration ensures that, based on the assumption that the two countries join in 2007, the classification entered in the annex of the accession treaties will be deemed as non compulsory expenditure after 2009.