Vertaling van "obligatoire était l'option " (Frans → Engels) :

L’analyse d’impact a donc conclu qu'un contrôle ex ante obligatoire était l'option la moins stricte pour éviter des accords intergouvernementaux qui ne seraient pas conformes.
The Impact Assessment therefore concluded that the compulsory ex-ante control option is the least stringent approach to avoid non-compliant IGAs.

Le chasseur de combat interarmées F-35 était la seule option de l’Aviation royale canadienne à respecter toutes les exigences obligatoires, particulièrement celles relatives à la surviabilité, à l’interopérabilité et aux capteurs et à la fusion de données.
The F-35 joint strike fighter was the only option for the Royal Canadian Air Force that met all of the mandatory requirements. In particular, mandatory requirements associated with survivability, interoperability, and sensors and data fusion were met only by the F-35 joint strike fighter.

Si une option n’était pas en mesure de répondre à une exigence obligatoire ou plus, elle serait jugée inapte à mener des missions, ce dernier étant une exigence du Canada en matière de chasseur de la prochaine génération.
If an option was unable to meet one or more of the mandatory requirements, the option would be deemed unable to perform the missions that Canada needed from its next generation fighter capability.

Il a été conclu que l’option préférée pour l’introduction de l’identification électronique était un régime facultatif, car la mise en place obligatoire d’un système électronique pourrait avoir des conséquences économiques qui seraient préjudiciables à certains opérateurs.
It was concluded that the preferred option for introduction of EID would be a voluntary regime, as a mandatory implementation of EID might economically affect some operators in a non-advantageous way.

Autrement dit, l'option qui était laissée jusqu'à présent aux États membres devrait devenir obligatoire.
In other words, what was currently MS option should become mandatory.

Le premier était que la mesure envisagée pourrait concerner la possibilité d’utiliser des scanners corporels comme option supplémentaire de contrôle des passagers et non comme exigence obligatoire.
The first was that the measure under consideration was perhaps to look at the possibility of using body scanners as a supplementary option for checking passengers and not as a mandatory requirement.

L'option de compléter plus tard la scolarité obligatoire était déjà prévue en 1998, et légèrement étendue en 1999.
The option to complete compulsory education later was already mapped out in 1998 and extended in 1999 on a small scale.