Traduction de «obligatoire pourrait poser » (Français → Anglais) :

De plus, l'élimination des exceptions générales en ce qui a trait à la retraite obligatoire pourrait poser un certain risque relativement à la Charte en ce sens qu'elle pourrait grandement interférer avec des conventions collectives en vigueur.
Additionally, eliminating blanket exceptions for mandatory retirement could raise a low charter risk to the extent that it might substantially interfere with any current collective agreements.

Si c'était vrai, le gouvernement ne pourrait logiquement défendre le maintien du recensement obligatoire avec le formulaire court, qui contient également des questions à caractère foncièrement privé — des questions auxquelles je ne me sentirais pas obligé de répondre si un étranger ou une entité privée venait me les poser chez moi.
If such a notion is true, the government cannot logically defend the continuation of the mandatory short-form census, which also contains questions of a primarily private nature questions I would not feel obliged to answer should a stranger or private interest come to my door.