Vertaling van "obligatoire grâce auquel " (Frans → Engels) :

Les programmes obligatoires de type HACCP établissent un cadre grâce auquel il est possible d'identifier les dangers potentiels et de mettre en oeuvre des mesures visant à les contrôler au cours du processus de production.
Mandatory HACCP provides a framework for identifying potential hazards and implementing measures to control those potential hazards during the production process.

(1) La Commission, dans sa communication du 24 février 1993 pour une politique commune de la sécurité maritime, mentionnait parmi les objectifs à atteindre au niveau communautaire l'instauration d'un système d'information obligatoire grâce auquel les États membres auraient rapidement accès à toutes les informations importantes concernant les mouvements de navires transportant des matières dangereuses ou polluantes et la nature précise de leur cargaison.
(1) In its communication of 24 February 1993 on a common policy on safe seas, the Commission indicated that one objective at Community level was the introduction of a mandatory information system to give Member States rapid access to all important information relating to the movements of ships carrying dangerous or polluting materials and to the precise nature of their cargo.

Si le renversement du fardeau de la preuve et l'application de peines minimales obligatoires sont le mécanisme grâce auquel le Parlement pourra réaliser cet objectif, alors nous sommes pour.
If reverse onus and mandatory minimum sentences are the mechanism upon which Parliament achieves that goal, we support it.

Ma famille vit là, en régime de restrictions imposées, grâce auquel mon mari peut se loger dans une des unités modulaires de Meaford et percevoir 4 $ par jour, somme obligatoire qui ne couvre ni l'essence ni la facture de câble de 20 $.
My family is living here on an IR, an imposed restriction. This entitles my husband to room and board in one of the modulars in Meaford and $4 per day, which does not cover the gas money and the $20 cable bill, which at the present time is mandatory.