Traduction de «objective soit menée » (Français → Anglais) :

[52] la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour les transbordeurs rouliers et engins à passagers à grande vitesse (JO L 138 du 1.6.1999, p.1) requiert, à partir du 1er décembre 2000, qu'une enquête objective soit menée en cas d'accident pour tous les navires et engins concernés opérant à destination ou au départ de ports de la Communauté.
[52] Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferries and high-speed passenger craft services (OJ L 138, 1.6.1999, p.1)requires, from 1 December 2000, the carrying-out of an objective accident survey for all such ferries and craft operating to or from Community ports.

6. estime impératif qu'une enquête objective soit rapidement menée sur toutes les violations des droits de l'homme et les crimes de guerre, en particulier pour ce qui concerne les massacres dans la région de Mazar-e-Charif; demande à l'Autorité de transition de prendre les mesures requises pour protéger les sites des massacres;
6. Considers it imperative that a swift, objective investigation of all human rights violations and war crimes be carried out, in particular concerning the massacres in the Mazar-I-Sharif region; calls on the Transitional Authority to undertake the necessary measures to protect the massacre sites;

7. estime impératif qu'une enquête objective soit rapidement menée sur toutes les violations des droits de l'homme et les crimes de guerre, en particulier pour ce qui concerne les massacres de Mazar-e-Charif; demande à l'Autorité de transition de prendre les mesures requises pour protéger les sites des massacres;
7. Considers it imperative that a swift, objective investigation of all human rights violations and war crimes be carried out, in particular concerning the massacres in the Mazar-I-Sharif region; calls on the Transitional Authority to undertake the necessary measures to protect the massacre sites;

11. prend note des progrès réalisés en matière d'établissement de statistiques, mais estime que davantage d'efforts doivent y être consacrés, en y incluant les pays candidats à l'adhésion, en ce qui concerne les statistiques ventilées par sexe qui peuvent fournir une information objective pour l'identification des différences et des problèmes entre les femmes et les hommes et qui permettent d'évaluer l'intégration de la dimension de genre en relevant les effets sur les femmes et les hommes des différentes politiques menées; demande, à cette fin, à la Commission d'utiliser pleinement les possibilités de financement offertes par le nouveau programme d'action (2001-2005) en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, en vue de l'établissement et la mise à jour régulière des statistiques; invite la Commission à tout mettre en œuvre pour qu'une aide financière et technique adéquate soit octroyée aux pays candidats à l'adhésion, afin que ces derniers puissent développer et adapter leurs méthodes statistiques à celles utilisées dans la Communauté européenne;
11. Notes the progress made as regards drawing up statistics, but takes the view that more efforts must be made, including in the candidate countries, as regards statistics broken down by sex, which can provide objective information for identifying differences and problems between women and men and which make it possible to assess the integration of the gender dimension by highlighting the impact on women and men of the various policies implemented; calls on the Commission, to that end, to make full use of the funding possibilities offered by the new action programme (2001-2005) on gender equality, with a view to the drawing-up and regular updating of statistics; calls on the Commission to do everything possible to ensure that appropriate financial and technical assistance is provided for the candidate countries so that they can develop their statistical methods and adapt them to those used in the European Community;