Vertaling van "programmes régionaux soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion des programmes régionaux | PGPR [Abbr.]
Regional Programme Management Plan | RPMP [Abbr.]

programmes régionaux d'adaptation de la viticulture
regional viticultural adjustment programmes

coordonnateur de la planification des programmes des conseils régionaux de santé [ coordonnatrice de la planification des programmes des conseils régionaux de santé ]
district health council program planning co-ordinator

programmes de masters régionaux en droits de l'homme et démocratisation
Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation

diffuseur de programmes destinés aux régions linguistiques (1) | diffuseur de programmes de télévision régionaux-linguistiques (2)
television broadcaster with a regional-language programme service

Programme des projets de développement régionaux
Area Development Scheme

Programme des conseils régionaux de santé
District Health Council Program

programmes de télévision régionaux-linguistiques
regional-language programme service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devront s'assurer que les spécificités de ces régions soient prises en considération lors de l'affectation des ressources dans le cadre des programmes régionaux.
Member States should ensure that the specificities of these regions are taken into account when it comes to the targeting of resources within regional programmes.

Nous proposons les quatre mesures suivantes, soit que la ministre rétablisse sans délai le budget accordé à Condition féminine Canada; que les bureaux régionaux soient rouverts et que l'équipe actuelle réintègre ses fonctions; que la mission première du Programme de promotion de la femme, soit l'atteinte de l'égalité entre les hommes et les femmes, soit rétablie et qu'on insiste sur l'égalité de fait; que la ministre donne suite aux recommandations du Comité permanent de la condition féminine concernant le financement accordé au Programme de promotion de la femme.
We are suggesting the following four measures: that the Minister immediately restore Status of Women Canada's budget; that regional offices be re-opened and that the responsibilities of the current team be restored; that the primary mission of the Women's Program, which is the achievement of equality between men and women, be restored and that the emphasis be placed on equality in fact; and that the Minister implement the recommendations of the Standing Committee on the Status of Women with respect to the funding of the Women's Program.

à soutenir l'élaboration des politiques et la coopération entre acteurs, y compris la coopération transnationale des instances de gestion de programmes régionaux et nationaux, notamment afin que les programmes et mesures soient plus adaptés aux PME.
supporting policy development and cooperation between actors, including trans-national cooperation of national and regional programme managers, in particular with a view to fostering the SME-friendliness of programmes and measures.

5. Le Conseil souligne qu'il faut veiller, notamment dans le cadre des travaux sur le financement futur des politiques de l'UE, à ce que les initiatives en cours et à venir dans le cadre des programmes de protection régionaux soient dotées de ressources financières suffisantes et inscrites dans la durée.
5. The Council underlines the need to ensure appropriate sustainable funding for on-going and future initiatives under Regional Protection Programmes, including in the context of the work on future financing of EU policies.

Il y a lieu, par une approche coordonnée, de faire en sorte que les programmes de protection régionaux soient en phase avec l'aide générale au développement et l'aide humanitaire.
Regional Protection Programmes should, through a co-ordinated approach, be coherent with general development and humanitarian assistance.

Le Conseil souligne qu'il faut veiller, notamment dans le cadre des travaux sur le financement futur des politiques de l'UE, à ce que les initiatives en cours et à venir dans le cadre des programmes de protection régionaux soient dotées de ressources financières suffisantes et inscrites dans la durée.
The Council underlines the need to ensure appropriate sustainable funding for on-going and future initiatives under Regional Protection Programmes, including in the context of the work on future financing of EU policies.

Nous recommandons également que les intérêts régionaux soient protégés dans tous les programmes subventionnés par le fédéral et que des incitatifs soient établis dans le but d'attirer l'investissement privé, d'encourager la prise de risques et de soutenir le talent et la passion.
We also recommend that regional interests should be protected in all federally funded programs, and that incentives should be put in place to attract private investment, encourage risk-taking, and nurture talent and passion.

21. Afin de contrôler et d'évaluer efficacement les programmes de protection régionaux, la Commission veillera à ce que les projets proposés au titre de l'appel de propositions d'AENEAS et constituant les programmes de protection régionaux soient coordonnés de façon à produire des résultats dans un délai globalement identique. La continuité entre les programmes initiaux et les mesures de suivi nécessaires pourra ainsi être assurée par le recours à des rapports intermédiaires ainsi qu'à des contrôles fréquents.
21. In order to effectively monitor and evaluate Regional Protection Programmes the Commission will ensure that projects proposed under the AENEAS Call for Proposals, which will constitute the Regional Protection Programmes, are coordinated to deliver results in broadly the same time period so that through using interim reporting and frequent monitoring interventions, continuity can be assured between the initial programmes and the necessary follow-up work.

Il importe cependant que les programmes pilotes de protection régionaux soient axés sur une zone clairement délimitée, s'inspirent de l'expérience acquise dans le cadre d'actions financées par d'autres instruments dans le domaine des relations extérieures et du développement, et tiennent compte de la nécessité d'assurer une valeur ajoutée et de prévoir un mécanisme d'évaluation.
However, for the purposes of the pilot Regional Protection Programmes, it is important to focus on a clearly delimited area, building on already existing experience acquired on the basis of actions financed by other external relations and development instruments and taking account of the necessity to assure added value and the possibility for an evaluation mechanism in the measures taken.

Le développement de programmes de protection régionaux en coopération avec le HCR, conformément à l'accord conclu entre ce dernier et la Commission le 15 février 2005, ainsi qu'avec les pays tiers dans les régions d'origine, requerra la coordination des politiques menées par l'Union européenne dans les domaines des réfugiés, de l'aide humanitaire et du développement, afin que l'ensemble des besoins en matière de protection et l'incidence des populations de réfugiés sur les communautés locales soient pris en considération et que les avantages soient maximalisés pour toutes les parties.
The development of Regional Protection Programmes, in cooperation with UNHCR, in line with the Memorandum of Understanding between the Commission and UNHCR of 15 February 2005, and third countries in regions of origin, will necessitate the coordination of EU, refugee, humanitarian and development policies to address the full range of protection needs as well as the impacts of refugee populations on local communities to ensure that benefits are maximised for all.