Traduction de «objectifs généraux poursuivis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs généraux
general objectives

commission objectifs généraux
Subcommittee for General Objectives

objectifs généraux acier 1995
General Steel Objectives 1995

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

Initiative pour un service axé sur le client - Renseignements généraux, but et objectif
Client-Centered Service Initiative - Background, Purpose and Objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute loi fédérale portant sur les actes criminels devrait énoncer clairement les objectifs généraux poursuivis et l'importance des victimes.
There should be some clearer statement in all federal legislation that has anything to do with crime about what the overall objectives are and about the importance of the victim.

C'est ainsi que le programme pour la Grèce doit tenir compte de l'analyse économique approfondie qui a été faite des besoins de l'agriculture dans les îles de l'Égée. Il doit, en outre, refléter une stratégie globale clairement axée sur la corrélation entre les diverses mesures proposées et les objectifs généraux poursuivis, de même que les incidences prévisibles.
The programme of action for Greece must reflect the economic analysis of the needs of farming in the Aegean islands, providing overall strategy which clearly establishes the relationship between the various measures proposed and the overall objectives and the intended effect.

Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour souligne que, afin de respecter les intérêts des voyageurs ainsi que les objectifs généraux poursuivis par le droit de l'Union, les informations fournies aux voyageurs doivent être utiles à ces derniers.
In its judgment of today, the Court of Justice stresses that, in order to observe the interests of passengers and the general objectives pursued by EU law, the information supplied to passengers must be of use to them.

26. salue la création du poste de vice-président de la Commission chargé de l'Union de l'énergie et la communication de la Commission sur une stratégie européenne en matière de sécurité énergétique; invite la Commission et les États membres à intensifier la coopération pour mettre en œuvre les actions à court terme et à long terme énumérées dans ladite stratégie; affirme la nécessité d'accroître la cohérence entre la politique étrangère de l'Union et les autres politiques revêtant une dimension extérieure, telles que la politique énergétique, et escompte des résultats dans ce domaine grâce à la nouvelle structure de la Commission, organisée en pôles; demande de nouvelles mesures pour assurer la compatibilité des objectifs en matière de sécurité énergétique avec d'autres objectifs poursuivis par l'Union européenne; demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de définir des priorités stratégiques de politique énergétique extérieure qui seront consacrées par les objectifs généraux de la politique étrangère, et de recourir plus systématiquement aux instruments de politique étrangère en matière de sécurité énergétique;
26. Welcomes the establishment of the post of Vice-President for the Energy Union and the Commission’s communication on a European Energy Security Strategy; calls on the Commission and the Member States to intensify cooperation in order to implement short- and long-term actions listed in this strategy; insists on the need to strengthen the coherence between EU foreign policy and other policies with an external dimension, such as energy policy, and expects the Commission’s new cluster-based structure to deliver results in this regard; urges further steps to bring energy security goals into line with other objectives pursued by the EU; calls on the HR/VP to develop strategic priorities for the external energy policy enshrined in the general foreign policy objectives and to make more systematic use of foreign policy tools in the areas of energy security;

(8) Le traitement des demandes de coopération par les points de contact doit s'effectuer avec une célérité compatible avec les objectifs généraux poursuivis par la décision.
(8) Contact points must process requests for cooperation fast enough to be compatible with the Decision’s general objectives.

(8) Le traitement des demandes de coopération par les points de contact doit s'effectuer d'une manière aussi efficace et rapide que possible afin d'être compatible avec les objectifs généraux poursuivis par la décision.
(8) Contact points must process requests for cooperation as efficiently and rapidly as possible so as to be compatible with the Decision’s general objectives.

(9) Le traitement des demandes de coopération judiciaire par les points de contact devrait s'effectuer avec une célérité compatible avec les objectifs généraux poursuivis par la décision.
(9) Contact points should process requests for judicial cooperation fast enough to be compatible with the Decision’s general objectives.

La directive soutient, en outre, les objectifs généraux poursuivis par la Commission dans la promotion des nouveaux marchés convergents, tels qu'ils sont définis dans le Livre vert sur la convergence et dans la communication adoptée ultérieurement par la Commission (COM(99)108 final).
The directive Directive moreover fully supports the general objectives of the Commission in the promotion of the new converging markets, as set in the Convergence Green Paper, and the subsequent communication adopted by the Commission (COM(99)108 final).

Les modifications que nous proposons ne vont nullement nuire aux objectifs généraux poursuivis par la réglementation, elles permettront uniquement de faciliter le processus pour les petites entreprises familiales afin de leur permettre de mieux la respecter.
Our proposed amendments will do nothing to alter the overall objectives of the regulations. They will simply make it easier for small, family owned businesses to comply.

Le savoir-faire ainsi accumulé par les NEI devrait les aider à gagner à l'avenir en autonomie dans la réalisation des projets environnementaux, un des premiers objectifs généraux poursuivis par Tacis.
The knowledge gained by the NIS as a result of the Facility's work should help them implement environmental projects more independently in the future, a prime objective of Tacis in general.