Traduction de «objectifs généraux exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission objectifs généraux
Subcommittee for General Objectives

objectifs généraux acier 1995
General Steel Objectives 1995

objectifs généraux
general objectives

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

énoncé des objectifs [ exposé des objectifs ]
statement of objectives [ goal statement | statement of goals ]

Document exposant les objectifs visés
Document of Objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs généraux exposés dans la communication sont la contribution à une réduction du nombre de cas d’infection au VIH dans l’Union, la facilitation de l’accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l’accompagnement, et l’amélioration de la qualité de vie des personnes contaminées par le VIH/SIDA dans les États membres et les pays voisins.
The overall objectives of the Communication are to contribute to reducing HIV infections across EU, improve access to prevention, treatment, care and support, and improve the quality of life of people living with HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries.

Les objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 et les objectifs correspondants définis par les États membres pour augmenter le taux d'emploi des jeunes, réduire le décrochage scolaire et accroître la participation à l'enseignement supérieur revêtent une importance particulière pour les jeunes, notamment ceux qui sont les plus exposés au risque de marginalisation.
The overall goals of the Europe 2020 Strategy and Member States’ respective targets to increase youth employment, reduce early school leaving and increase participation in tertiary education have a particular relevance to youth and to those young people most at risk of marginalisation.

Sur la base de ce rapport, dans le cas où il existe au niveau régional des éléments de preuve que les objectifs généraux et spécifiques n’ont pas été atteints, dans un délai de six mois après la transmission du rapport visé au paragraphe 1, les États membres au sein de cette région soumettent un plan exposant les mesures correctives à prendre pour garantir que lesdits objectifs pourront être atteints.
On the basis of that report, where at regional level there is evidence that the objectives and targets have not been met, within six months after the submission of the report as referred to in paragraph 1 Member States within that region shall submit a plan setting out the corrective actions to be taken to ensure those objectives and targets can be met.

L'exposé des motifs doit indiquer la base juridique de l'acte, la situation d'ensemble qui a conduit à son adoption et les objectifs généraux qu'il se propose d'atteindre.
The statement of reasons should indicate the legal basis of the act, the general situation which led to its adoption and the general objectives which it intends to achieve.

Le sénateur Hubley : Lors de son passage devant le comité, le sous-ministre a laissé entendre qu'il pourrait ne pas être pratique d'inscrire dans les accords des clauses présentant les objectifs généraux, un peu comme celles qui exposent les principes et les objectifs.
Senator Hubley: The deputy minister suggested, when he was before the committee, that using broad aspirational language in agreements, such as language identifying broad principles and objectives, may not be practical.

En élaborant cette politique, il faut inclure les composantes suivantes: une description exposant qui sont les intéressés et quels sont les objectifs généraux du plan; une mesure de la tolérance à l'égard du risque établie en fonction de la volatilité des créanciers; un relevé des catégories approuvées d'éléments d'actif dans lesquels investir; les pourcentages de la composition de l'actif, par exemple de 30 p. 100 à 50 p. 100 pour l'avoir propre, de 20 p. 100 à 40 p. 100 pour les créances et jusqu'à 20 p. 100 pour l'avoir en espèces; des objectifs de rendement qui soient simples, qui tiennent compte de l'investissement et qui soient quantifiables; l'obligation de présenter des rapports, mensuellement, trimestriellement, par exemple, ainsi que le contenu de ces rapports; des structures et des modes de prise de mesures correctives; des politiques spécifiques portant notamment sur les prêts de titres ou d'instruments dérivés; et, ce qui est très important, un code de déontologie.
In creating such a policy, the following components must be included: a description of who the stakeholders are and general plan objectives; a measure of risk tolerance based on creditor volatility; identification of the approved asset classes in which to invest; asset mix ranges, for example 30% to 50% for equities, 20% to 40% for debt, and 0% to 20% for cash; performance objectives that are simple, investment-related, and quantifiable; reporting requirements, monthly, quarterly, etc., and contents; structures and ways to take corrective actions; specific policies such as on securities lending or derivatives; and very importantly, a code of ethics.

Les nations cries du nord du Québec comprennent les objectifs généraux de la loi et, sous réserve des conditions évoquées dans ma présentation sur le projet de loi C-33 ainsi que dans mon exposé relativement au projet de loi C-5, dont vous êtes aujourd'hui saisis, nous comptons collaborer avec le gouvernement du Canada dans la mise en oeuvre de cette loi visant les espèces en voie de disparition ou en péril ainsi que les populations reproductrices.
The Cree nations of northern Quebec understand the general objectives of the legislation, and subject to the caveats noted in my presentation on Bill C-33 and also the present Bill C-5, we intend to cooperate with the Government of Canada in the implementation of this legislation with respect to endangered or threatened species or breeding populations.

La manière dont l'animation socio-éducative peut contribuer à atteindre les objectifs généraux exposés ci-dessus et dont elle peut être encouragée et reconnue comme une valeur ajoutée pour son rôle économique et social devrait continuer d'être examinée et débattue dans le présent cadre.
The ways in which youth work can contribute to achieving the overall objectives identified above - as well as be supported and recognised as an added value for its economic and social contribution - should be further examined and discussed under this framework.

Je vais vous exposer rapidement les objectifs généraux de ces trois initiatives et les réalisations accomplies jusqu'à maintenant.
I would like to provide you with a brief overview of the objectives and accomplishments to date of each of these initiatives.

Le présent document expose les caractéristiques et objectifs généraux ainsi que les principales activités qui constituent ce programme.
This document describes the features and general objectives of the programme and the main activities which it comprises.