Traduction de «objectifs et cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif budgétaire [ objectif financier | cible financière ]
fiscal objective [ fiscal target ]

objectif quantitatif [ objectif numérique | cible numérique ]
numerical goal [ numerical objective | numerical target ]

montant objectif | taille-cible
target size

objectif lointain [ cible lointaine ]
long range target

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

variable-objectif | variable prise pour cible | variable-cible | variable choisie comme objectif
target variable

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

résultat cible | objectif cible
concrete target (nom neutre) | target objective (nom neutre)

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

date cible | date objectif
target date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de ne pas laisser les pays choisir les cibles qui leur plaisent et écarter toutes les autres; cet élément est essentiel afin de garantir que les efforts combinés des pays sont suffisants pour réaliser les objectifs et cibles mondiaux et permettre ainsi à chaque pays de réaliser le maximum de progrès possible selon ses capacités.
Countries should not be able to cherry pick targets from a menu; this is essential to ensure that countries' aggregate efforts are sufficient to meet global goals and targets, thus ensuring maximum possible progress in each country according to its capabilities.

À ce contexte général, qui ne suffit pas à lui seul à générer l'innovation, il faut ajouter deux objectifs plus ciblés: encourager la création et le développement des entreprises innovantes (troisième objectif), ce qui, dans le cadre de l'économie fondée sur la connaissance, revêt une importance cruciale, et mettre en oeuvre la conception systémique de l'innovation en rendant plus performants les interfaces clés entre les différents acteurs du processus d'innovation (quatrième objectif).
To these general conditions, which alone are not sufficient to generate innovation, should be added two more targeted objectives: to focus on the creation and growth of innovative enterprises which, in the context of the knowledge-driven economy, have a decisive importance (Objective 3), and to build on the systemic model of innovation by optimising the workings of key interfaces between actors in the innovation process (Objective 4).

Le cadre pour l’après‑2015 devrait englober des efforts pour faire face aux changements climatiques et déployer les efforts et actions nécessaires en intégrant des objectifs de lutte contre le changement climatique, notamment l’«objectif des 2°C» convenu au niveau international, pour l’éventail complet des objectifs et cibles.
The post-2015 framework should embed efforts to address climate change and incorporate the necessary efforts and actions by integrating climate change objectives, and notably the "below 2°C" objective agreed internationally, throughout the whole set of goals and targets.

Suivant la méthode de l'Objectif 92 qui avait permis la mise en place du marché intérieur, la feuille de route pourrait définir des objectifs intermédiaires ciblés, des moyens précis et des instruments efficaces, ainsi qu'un calendrier clair pour les réaliser.
Following the method used for Objective 92, which made it possible to put the internal market in place, the roadmap could set out interim target goals, specific means and effective tools, as well as a clear implementation timetable.

En particulier les objectifs 4 (cible 4.7), 8 (cible 8.9), 11 (cible 11.4) et 12 (cible 12.b).
In particular goals numbers 4 (target 4.7), 8 (target 8.9), 11 (target 11.4) and 12 (target 12.b).

(2) La stratégie fédérale de développement durable prévoit des objectifs et cibles fédéraux de développement durable et une stratégie de mise en oeuvre visant l’atteinte de chaque cible et elle précise, pour chacune d’elles, le ministre qui en est responsable.
(2) The Federal Sustainable Development Strategy shall set out federal sustainable development goals and targets and an implementation strategy for meeting each target and identify the minister responsible for meeting each target.

Je viens de faire une vérification et voici ce que j'ai trouvé: Objectifs chiffrés, cibles, répartition équilibrée, calendriers de réinsertion, plans de réinsertion, processus de réinsertion, chiffres réalisables, hausse des élargissements nécessaires sur le plan régional, objectifs en matière d'élargissement, égalisation, population carcérale en établissement et en collectivité, objectifs et cibles convenus.
I've just made a checklist of some of those references: numerical goals, targets, balanced distribution, reintegration agendas, reintegration plans, reintegration process, achievable numbers, regionally required increases in releases, release objectives, equalization, institutional community population, agreed-upon goals and targets.

Ce sommet au plus haut niveau, qui ouvrira la séance de 2005 de l'Assemblée générale des Nations Unies, se penchera sur les progrès en matière de mise en œuvre des objectifs de développement du Millénaire, tels que définis dans la Déclaration du Millénaire, et d'autres objectifs et cibles, notamment ceux qui découlent du Plan d'Application de Johannesburg, adopté en septembre 2002 lors du Sommet Mondial sur le Développement Durable de Johannesburg.
This high-level Summit, which will open the 2005 Session of the General Assembly of the United Nations, will discuss progress in implementing the Millennium Development Goals, as defined in the Millennium Declaration, as well as other objectives and targets, particularly those provided for in the Johannesburg Plan of Implementation adopted in September 2002 at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Personne dans le secteur privé n'a des ressources illimitées pour rencontrer leurs objectifs, mais à l'intérieur des ressources qu'ils ont, ils ont des objectifs, des cibles à atteindre : ils sont évalués à la fin de l'année sur leur progrès pour arriver à ces ressources.
No one in the private sector has unlimited resources to meet their objectives, but, within the resources they do have, they have objectives, targets to meet: at the end of the year, they are evaluated on their progress in using those resources.

Elle s'est concentrée sur les objectifs de développement du Millénaire, huit objectifs quantifiables, ciblés et nets en matière de pauvreté et de développement durable.
We have focused on the Millennium Development Goals, which are a set of eight measurable, targeted, clear goals on poverty and sustainable development.