Vertaling van "objectif lointain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif lointain [ cible lointaine ]
long range target

radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains
far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]

radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]
far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation

rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]
far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]

rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]
far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]

infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain
far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation

rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains
far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet

CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]
Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

laser térahertz | laser THz | laser infrarouge lointain | laser IR lointain
terahertz laser | far-infrared laser | FIR laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les traumatismes crâniens, un autre aspect du problème si je reviens à mes propos antérieurs visant à régler le problème — qui semble parfois un objectif lointain —, c'est qu'il semble qu'un des débats que nous entendons toujours, pour utiliser un exemple semblable à votre ligue et à d'autres sports, comme la LNH, est toujours axé sur le protocole.
With regard to head injuries, part of the problem as well, going back to my earlier point about solving this issue, which seems a long way off at times, is that it seems one of the debates we constantly hear, to use an example similar to your league and other sports, let's say the NHL, always revolves around protocol.

Dans le cadre de dossiers importants, comme la politique énergétique agressive menée par la Russie, les événements au Kosovo et le cas du Tibet, l’Union a récemment démontré que la PESC reste un objectif lointain.
In relation to important matters such as the aggressive energy policy conducted by Russia, the events in Kosovo and the case of Tibet, the Union has recently demonstrated that the CFSP remains a distant goal.

La présence de l'Union européenne dans des zones de pêche lointaines constitue un objectif légitime, mais il y a lieu de rappeler que la défense des intérêts de l'Union en matière de pêche doit être parallèle à l'objectif de développement des nations avec lesquelles des accords de pêche sont signés.
The EU’s presence in distant fishing grounds is a legitimate objective, but it must be recalled that the interest of European Union's fisheries ought to be protected alongside the interest in developing the nations with which fisheries agreements are signed.

La présence de l'Union européenne dans des zones de pêche lointaines constitue un objectif légitime, mais il convient de rappeler que les intérêts de l'Union européenne en matière de pêche doivent être défendus sans préjudice de l'objectif de développement des nations avec lesquelles des accords de pêche sont signés.
The EU’s presence in distant fishing grounds is a legitimate objective, but it must be recalled that the interest of European Union's fisheries ought to be protected alongside the interest in developing the nations with which fisheries agreements are signed.

L’objectif d’un système de services de garde de qualité est de fournir aux enfants un environnement chaleureux, stimulant et adapté à leur développement au moyen de services et de programmes attentionnés et sensibles à leurs besoins un lointain rapport à la garderie institutionnelle.
The goal of a system of high quality services is to provide warm, stimulating and developmental environments for children through programs that are responsive and caring a far cry from institutional care.

Même si le bouclage du cycle de combustion demeure un objectif lointain, des progrès bien concrets sont accomplis au niveau de la réduction des émissions provenant de la combustion des combustibles fossiles.
Although closing the combustion cycle is still a distant goal, progress is being made in reducing emissions from fossil fuel combustion.

Deux questions, s’il vous plaît : je n’ai pas encore compris ce que vous comptez faire avec la Bulgarie et la Roumanie ; sans doute un pas en avant, mais je n’ai pas saisi comment ; et je ne comprends nullement quels objectifs nous avons, dans un avenir plus lointain, pour le reste des Balkans où, avec les décisions que nous avons prises jusqu’à ce jour, nous établissons un trou noir au cœur de l’Europe.
I have two questions to ask. I still fail to understand what you intend to do about Bulgaria and Romania. Perhaps you are taking a step forward, but I fail to understand how and I totally fail to understand what our longer-term objectives are for the rest of the Balkans, where the decisions which we have taken so far are creating a black hole at the heart of Europe.

En premier lieu il a constaté que sur le diagnostique du malaise, il y avait une large convergence: l'Europe est une entreprise lointaine des préoccupations des citoyens, les objectifs et actions de l'Union ne sont pas assez compréhensibles et il semble partagé par tout le monde qu'il existe une anxiété face au prochain élargissement.
Firstly, he noted that there was a broad measure of agreement on the problem: Europe was an enterprise distant from the concerns of its citizens, the aims and objectives of the Union were not sufficiently comprehensible, and all agreed that there was anxiety about the next round of enlargement.

Cette politique devait également être le fondement de l'objectif plus lointain de l'Union économique et monétaire.
Certainly the policies also had to be devised in order to lay the foundation for the more distant goal of economic and monetary union.

J'aimerais vous parler d'une société pour laquelle il ne s'agit pas là que d'objectifs lointains, mais d'idéaux qui font partie de la réalité quotidienne.
Let me today acknowledge a company for which these are not just distant goals, a company for which these ideals are part of everyday reality.