Traduction de «objectifs devront passer » (Français → Anglais) :

Associé aux rapports sur la pauvreté, le PAN doit devenir le "fondement des stratégies de renforcement de l'insertion sociale et de la lutte contre la pauvreté en Allemagne". Pour autant, les mesures concrètes permettant de réaliser les quatre objectifs devront passer au stade opérationnel.
Together with the reports on poverty, the NAP is to be made the 'foundation for strategies for the strengthening of social integration and the fight against poverty in Germany'; however, concrete measures to achieve the four key objectives need to be made more operational.

Les quatre objectifs d'une stratégie durable identifiés dans le PAN pour lutter contre la pauvreté devront passer au stade opérationnel.
The four objectives of a sustainable strategy identified in the NAP to fight poverty need to become more operational.

Que l'on supprime l'article 93 ou non.Je conviens que nous avons besoin de commissions scolaires linguistiques, mais lorsque Mme Marois a décidé de diviser l'ouest de Montréal en direction de la frontière de l'Ontario, elle a divisé la communauté anglophone de façon très improductive et injustifiée, et les élèves devront passer des heures sur la route pour aller à l'école dans le système anglophone, ce qui est déjà contraire à l'objectif visé.
Whether we remove section 93 or not.I am in agreement that we need linguistic boards, but when Madame Marois decided to divide up the west end of Montreal, going toward the border of Ontario, in the way she did, she already divided the English-speaking community in a very unproductive and unconstructive way, and children are going to have to travel hours to go back and forth to school in the English-language system. Already, the goal has been contravened.

Le grand objectif de l’Union européenne, sur la base duquel les États membres devront établir leurs objectifs nationaux, est de réduire d’ici 2020 les émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport aux niveaux de 1990, de faire passer la part des sources d’énergie renouvelable dans notre consommation finale d’énergie à 20 %, et accroître de 20 % notre efficacité énergétique; l’Union est résolue à adopter une décision visant à porter à 30 % la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990, à titre d’offre conditionnelle en vue d’un accord mondial global pour l’après-2012, pour autant que d’autres pays développés s’engagent à atteindre des réductions d’émissions comparables et que les pays en développement apportent une contribution adaptée à leurs responsabilités et à leurs capacités respectives.
The European Union headline target, on the basis of which Member States will set their national targets, is to reduce by 2020 greenhouse gas emissions by 20 % compared to 1990 levels; to increase the share of renewable energy sources in our final energy consumption to 20 %; and moving towards a 20 % increase in energy efficiency; the Union is committed to take a decision to move to a 30 % reduction by 2020 compared to 1990 levels as its conditional offer with a view to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.

L’objectif de la réunion de demain est de passer en revue le niveau des stocks pétroliers dans les pays européens, estimé actuellement à 117 jours de consommation, et de coordonner les mesures que les Etats membres devront prendre.
The purpose of tomorrow’s meeting is to review the level of oil stocks in Europe, now estimated as being equivalent to 117 days’ consumption, and to coordinate the measures which the Member States need to take.

Pour passer de la premiere a la deuxieme phase - ce qui est l'objectif de la demarche que la Commission demande au Conseil de decider - les PTT devront consentir quelque 6 a 7 milliards d'Ecus en investissements necessaires a poursuivre la numerisation du reseau telephonique actuel.
In order to advance from phase one to phase two - which is the obkjective of the procedure that the Commission is asking the Council to adopt - the PTTs will have to invest some 6 000 to 7 000 million ECU by 1993, in addition to the investments necessary for the continued digitization of the present telephone networrk.

L'Espagne et le Luxembourg, qui devront faire passer leur taux de TVA de 12 à 15% d'ici le 1er janvier 1993 pourront, dans certaines conditions, appliquer un taux super-réduit à des produits et services n'en bénéficiant pas actuellement. c) Passage du régime transitoire au régime définitif ------------------------------------------------- Il a été convenu de remplacer le régime transitoire, en principe le 1er janvier 1997, par un régime de taxation définitif reposant sur le principe de la taxation dans le pays d'origine, ceci afin de réaliser l'objectif fixé dans la première directive TVA du 11 avril 1967.
Spain and Luxembourg, which will have to increase their standard VAT rates from 12% to 15% by 1 January 1993, will be able to apply, subject to certain conditions, an extra-low rate to products and services not currently subject to such a rate (c) Transition from the transitional arrangements to the definitive arrangements In accordance with the objective set in the first VAT Directive of 11 April 1967, it has been agreed to replace the transitional arrangements, in principle on 1 January 1997, by definitive tax arrangements based on the principle of taxation in the country of origin.