Traduction de «objectif primordial consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif primordial
overriding objective

objectif primordial de l'État
overriding State interest

l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants
the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif primordial consiste à mettre en place un système de justice pénale pour les adolescents qui est équitable et efficace, et c'est ce que ferait le projet de loi C-7.
The overriding goal is to put in place a youth justice system that is fair and effective, and that is what Bill C-7 would do.

La sénatrice Fraser : Dans le budget lui-même, le gouvernement dit très clairement que son objectif primordial consiste à atteindre l'équilibre budgétaire l'an prochain.
Senator Fraser: The budget itself makes plain that its overarching goal is to get to a balanced budget next year.

L'objectif primordial consiste à garantir la paix et la tranquillité des familles mexicaines, ainsi que celles des touristes et des investisseurs.
The primordial goal is to ensure peace and tranquility for Mexican families and for those who visit or invest in our country.

1. accueille favorablement la stratégie thématique de la Commission pour la protection et la conservation du milieu marin ainsi que son objectif primordial consistant à promouvoir une utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins; regrette que la proposition de directive pour une stratégie pour le milieu marin ne réussisse pas sous cette forme à inciter les autorités régionales et locales à adopter les mesures appropriées;
1. Welcomes the Commission's Thematic Strategy on the protection and conservation of the marine environment and its overarching objective of promoting sustainable use of the seas and conservation of marine ecosystems, but considers, with disappointment, that the proposal for a Marine Strategy Directive in its present form will not succeed in mobilising the regional and local authorities to take the appropriate measures;

1. accueille favorablement la stratégie thématique de la Commission pour la protection et la conservation du milieu marin ainsi que son objectif primordial consistant à promouvoir une utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins; regrette que la proposition de directive pour une stratégie maritime ne réussisse pas sous cette forme à inciter les autorités régionales et locales à adopter les mesures appropriées;
1. Welcomes the Commission's Thematic Strategy on the protection and conservation of the marine environment and its overarching objective of promoting sustainable use of the seas and conservation of marine ecosystems; considers, with disappointment, that the proposal for a Marine Strategy Directive in this form will not succeed in mobilising the regional and local authorities to take the appropriate measures;

9. demande à l'UE de réexaminer son aide au Népal et d'examiner de près la destination finale de l'aide à ce pays afin de s'assurer qu'elle contribue à l'objectif primordial consistant à soulager la pauvreté, à remédier aux causes profondes du conflit et à financer des programmes de résolution des conflits,
9. Calls on the EU to review its assistance to Nepal, to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal in order to ensure that it serves its primary purpose of poverty alleviation, to address the underlying causes of conflict in the country and to fund conflict resolution programmes;

9. demande à l'Union de réexaminer son aide au Népal et d'examiner de près la destination finale de l'aide à ce pays afin de s'assurer qu'elle contribue à l'objectif primordial consistant à soulager la pauvreté, à remédier aux causes profondes du conflit et à financer des programmes de résolution des conflits;
9. Calls on the EU to review its assistance to Nepal, to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal in order to ensure that it serves its primary purpose of poverty alleviation, to address the underlying causes of conflict in the country and to fund conflict resolution programmes;

La stratégie du programme est fondée sur l'objectif primordial consistant à créer des emplois compétitifs, objectif qui sera atteint en réalisant deux types d'actions ayant notamment trait à la promotion des entreprises, à l'agrandissement des capacités d'innovation des PME et au renforcement des infrastructures au service des entreprises.
The strategy of the programme is based on the primary objective to create competitive jobs. This objective will be achieved by attaining two kind of targets related in particular to business promotion, enlarging the innovative capacities of SMEs and reinforcing enterprise orientated infrastructure.

L'objectif primordial consiste à conclure avec des groupes autochtones des ententes qui résoudront le débat et les ambiguïtés juridiques associées au concept de droits et titres ancestraux dans le droit coutumier.
The primary purpose is to conclude agreements with aboriginal groups that will resolve the debates and legal ambiguities associated with the common law concept of aboriginal rights and title.