Traduction de «objectif primordial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif primordial de l'État
overriding State interest

objectif primordial
overriding objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme ces dispositions, l'engagement assorti de conditions a été soigneusement conçu pour atteindre un objectif primordial, c'est-à-dire prévenir une activité terroriste, un objectif que tous mes collègues appuient, j'en suis certain.
Like these existing provisions, the proposed recognizance with conditions is carefully tailored to achieve an overarching critical objective, namely the prevention of a terrorist activity, an objective that I know all members support.

1. L'objectif primordial et général de la coopération prévue par le présent règlement est l'éradication de la pauvreté dans les pays et régions partenaires dans le contexte du développement durable, et notamment la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
1. The primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development, including pursuit of the Millennium Development Goals.

1. L'objectif primordial — et prédominant — de la coopération prévue par le présent règlement consiste à éradiquer la pauvreté dans les pays et régions partenaires dans le cadre du développement durable, y compris les efforts visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (ci-après dénommés «objectifs du Millénaire»), ainsi qu'à promouvoir la démocratie, la bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme et de l'état de droit.
1. The primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development, including pursuit of the Millennium Development Goals (MDGs), as well as the promotion of democracy, good governance and respect for human rights and for the rule of law.

L'objectif primordial étant la réduction de la pauvreté dans le monde dans le contexte du développement durable, l'UE vise à réaliser d'ici à 2015 les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), auxquels ont souscrit tous les pays membres des Nations unies, c'est-à-dire:
Since the chief objective is to reduce poverty worldwide in the context of sustainable development, the EU is seeking to meet the Millennium Development Goals, to which all the UN member states subscribe, by 2015 namely. These goals are:

Après que les ministres ont établi cette orientation stratégique générale, exigeant notamment de mettre dans la balance l'objectif primordial d'obtenir les biens et services pour le MDN et les Forces canadiennes et les autres objectifs potentiels dans d'autres secteurs d'activités gouvernementales, ils peuvent prendre du recul et laisser le processus d'acquisition se dérouler dans le cadre de la stratégie approuvée.
Once they've provided this broad strategy direction, including the balancing of the primary objective of getting the goods and services for DND and the Canadian Forces and the potential other objectives from other areas of government, this would allow them to step away and let the procurement unfold under the approved strategy.

Bien que la prévention des déchets constitue, depuis des années, l’objectif primordial des politiques nationales et européennes relatives aux déchets, peu de progrès ont été réalisés jusqu’à présent dans la concrétisation de cet objectif.
Although waste prevention has been the paramount objective of both national and EU waste management policies for many years, limited progress has been made so far in transforming this objective into practical action.

Soulignant que les choix de politique économique ne peuvent se baser uniquement sur l'équilibre budgétaire et sur des objectifs en termes de dette publique, Roger Briesch a déclaré que la croissance économique durable devait être un objectif primordial de l'Union et l'emploi l'objectif principal de la politique économique et a demandé notamment que le futur traité constitutionnel européen intègre et renforce les différents éléments qui fondent le modèle social européen.
Stressing that economic policy decisions could not be based solely on budgetary balance and public debt objectives, Roger Briesch said that sustainable economic growth should be a key objective for the Union and that employment should be the main objective of economic policy, and he called in particular for the future European Constitutional Treaty to include and strengthen the various constituents of the European social model.

Deuxièmement, la procédure de mise en oeuvre devrait se conformer à l'objectif primordial qu'est la réalisation des objectifs de développement du millénaire, et notamment l'accès des populations démunies à l'eau potable et à des conditions d'hygiène satisfaisantes.
Secondly, the implementation procedure should adhere to the overriding objective to contribute to the realisation of the MDG's, and in particular to promote the access of the poor to water and sanitation.

Ils peuvent avoir l'assurance que le projet de loi C-53 est conforme à cet objectif primordial et , par conséquent, à l'examen approfondi des objectifs du gouvernement fédéral en cours.
They can be assured that Bill C-53 is consistent with that over-arching objective and therefore with the comprehensive review of the federal government's objectives now under way.

Le rôle de la concurrence Si le marché unique est l'objectif primordial de notre politique pour l'industrie, la concurrence est l'élément primordial de la réalisation du marché unique.
The role of Competition And if the single market is central to our policy for industry, competition is central to the single market.