Vertaling van "objectif double contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double objectif de résultat [ double résultat net | double objectif de base ]
double bottom line

contribuer à atteindre l'objectif de l'enquête
contribute to the objective of the investigation

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)

objectif à double focale | objectif à deux focales
dual lens

contribuable à double capacité contributive
dual capacity taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) a été créé pour contribuer à définir des orientations techniques et stratégiques pour l'achèvement du marché intérieur avec un objectif double: offrir le plus haut degré d'indépendance des régulateurs, et améliorer la cohérence de mise en œuvre du cadre réglementaire au niveau européen par ces derniers:
A. whereas the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) was created to contribute to shaping technical and policy orientations for the completion of the internal market, with the twin aims of giving regulators the utmost possible independence and making their implementation of the regulatory framework more consistent throughout the EU;

A. considérant que l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) a été créé pour contribuer à définir des orientations techniques et stratégiques pour l'achèvement du marché intérieur avec un objectif double: offrir le plus haut degré d'indépendance des régulateurs, et améliorer la cohérence de mise en œuvre du cadre réglementaire au niveau européen par ces derniers;
A. whereas the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) was created to contribute to shaping technical and policy orientations for the completion of the internal market, with the twin aims of giving regulators the utmost possible independence and making their implementation of the regulatory framework more consistent throughout the EU;

Elle vise un objectif double: contribuer à renforcer la durabilité de l’agriculture et rendre la PAC davantage compatible avec les attentes des consommateurs et des contribuables.
Cross Compliance has the dual aims of helping to make farming more sustainable and making the CAP more compatible with the expectations of consumers and taxpayers.

La Commission envisage de combiner des incitants réglementaires et fondés sur le marché destinés à accroître la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique européenne avec le double objectif de contribuer à réduire les gaz à effet de serre et à augmenter la sécurité de l’approvisionnement énergétique.
The Commission is currently considering a combination of regulatory and market based incentives to increase the share of renewable energies in the European energy mix with the twin objectives of contributing to reducing greenhouse gases and improve Europe's security of energy supplies.

Le second rapport d’évaluation du fonctionnement d’EURODAC, la base de données de l’UE de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile et des immigrants illégaux dont l’objectif de contribuer à déterminer l'État membre qui est responsable de l'examen d’une demande d'asile, montre que le nombre de demandes d’asile multiples a doublé en 2004.
The second evaluation report on the functioning of EURODAC, the EU-wide fingerprint database for the comparison of the fingerprints of asylum seekers and illegal entrants to help establish which Member State is responsible for examining an asylum application, shows that the number of multiple asylum applications doubled in 2004.

La coopération décentralisée "constitue une nouvelle approche de la coopération au développement, qui place les acteurs au centre de la mise en œuvre et poursuit donc le double objectif d'adapter les opérations aux besoins et de rendre les opérations viables". La coopération décentralisée "a pour objectif de contribuer à favoriser, à long terme, un changement effectif dans les procédures de l'Union en matière de coopération au développement".
Thus: decentralised cooperation 'is a new approach to development cooperation which places the agents at the focal point of implementation and hence pursues the dual aims of gearing operations to needs and making them viable'; or, decentralised cooperation 'is intended to help bring about a real change in the long term of the Union’s development cooperation procedures'.

5. souligne que la contribution de l'UE ne devrait pas faire double emploi avec les travaux actuellement menés par les Nations Unies, le Comité d'aide au développement de l'OCDE et la Banque mondiale en ce qui concerne l'analyse des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement; elle devrait en revanche s'attacher à examiner la manière dont la CE et les États membres contribuent à la réalisation de ces objectifs, en mettant particulièrement l'accent sur les objectifs n 7 et 8 et en analysant plus en détail les contributions qui sont apportées à la réalisation de ceux-ci;
5. Stresses that the EU contribution should not duplicate work being undertaken by the UN, the OECD/DAC, and the World Bank on analysing progress towards MDGs, but should instead focus on reviewing how the EC and the Member States are contributing to the MDGs, with a particular emphasis on, and more detailed analysis of contributions to MDGs 7 and 8.

* * * * * Se félicitant de l'adoption des différents documents de programmation relatifs à l'objectif 4, M. Padraig Flynn a déclaré : "L'adoption de ces documents est particulièrement importante puisqu'elle représente la première étape de la mise en oeuvre de ce nouvel objectif 4, dont la finalité est double: faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et contribuer ainsi au renforcement de la compétitivité des entreprises.
* * * * * Welcoming the adoption of the various programming documents relating to Objective 4, Mr Padraig Flynn declared that: "Adoption of these documents is particularly important in that it represents the first stage of implementation of the new Objective 4, which has a dual aim: to help workers adapt to industrial change, and thus to contribute towards boosting the competitiveness of businesses.

La Commission est convaincue qu'un marché unique pleinement opérationnel requiert: * en matière de TVA, un système fondamentalement plus simple, plus objectif et plus moderne qui, en appliquant la taxe selon le principe d'origine, traite toutes les transactions de manière uniforme dans la Communauté, qu'elles soient domestiques ou intra-communautaires; * en matière d'accises, de faire progresser le degré de rapprochement des taux d'accises là où la liberté de circulation des marchandises et la réalisation conjointes des autres politiques communautaires le justifient conformément au processus de consultation mis en oeuvre pour ces catégories de produits; * en matière d'impôt sur le revenu des personnes physiques, un traitement non-discriminatoire entre les travailleurs frontaliers et les autres contribuables non-résidents, la suppression de la double imposition et l'élimination des discriminations fiscales liées aux opérations financières transfrontalières (primes d'assurances, pensions, intérêts sur emprunts hypothécaires, etc); * en matière d'impôt sur les flux de revenus transfrontaliers: de réduire les discriminations frappant les filiales d'entreprises établies dans d'autres Etats membres, d'abolir les doubles impositions portant sur le paiement d'intérêts et de redevances, et de permettre la prise en compte par la société mère des pertes de leurs filiales dans d'autres Etats membres, tout en veillant à préserver la capacité des Etats membres de percevoir correctement l'impôt. c. La promotion de l'emploi et l'achèvement de l'UEM La nécessité d'agir sur la fiscalité pour la promotion de l'emploi, indiquée par le Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, a été réaffirmée par de nombreux Conseil européens.
The Commission is convinced that a fully functioning Single Market requires: * in VAT, a system which is much simpler, more objective and more modern and which, applying the tax according to the origin principle, will treat intra-Community transactions as equivalent to domestic ones; * on excise duties, progress in approximating excise duty rates where this is justified by the freedom of movement for goods and the joint implementation of other Community policies in accordance with the consultation process introduced for these product categories; * in the personal tax area, non-discriminatory treatment of frontier workers and other non-resident taxpayers, the ending of double taxation and the elimination of tax disadvantages linked to cross-border financial transactions (insurance premiums, pensions, mortgage interest payments, etc.); * with regard to tax on cross-border income flows, reducing the discriminatory treatment of subsidiaries established in other Member States, abolishing double taxation on interest and royalty payments, and permitting parent companies to take into account the losses of subsidiaries in other Member States, while avoiding the risk for Member States of revenue losses. c. Promoting employment and completing EMU The need for action in the taxation field to promote employment, indicated by the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, has been restated by a number of European Councils.