Vertaling van "obiols i germà et salafranca " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les rapports de MM. Obiols i Germà et Salafranca Sánchez-Neyra, concernant respectivement les accords de dialogue politique et de coopération avec l’Amérique centrale (A5-0120/2004) et la Communauté andine (A5-0119/2004), j’ai reçu de la part du groupe PPE-DE une demande visant à reporter le traitement de ces rapports à une période de session ultérieure.
As regards the reports by Mr Obiols i Germà and Mr Salafranca Sánchez-Neyra respectively on political dialogue and cooperation agreements with Central America (A5-0120/2004) and the Andean Community (A5-0119/2004), I have received a request from the PPE-DE Group for these reports to be held over to a later part-session.

En ce qui concerne les rapports de MM. Obiols i Germà et Salafranca Sánchez-Neyra, concernant respectivement les accords de dialogue politique et de coopération avec l’Amérique centrale (A5-0120/2004 ) et la Communauté andine (A5-0119/2004 ), j’ai reçu de la part du groupe PPE-DE une demande visant à reporter le traitement de ces rapports à une période de session ultérieure.
As regards the reports by Mr Obiols i Germà and Mr Salafranca Sánchez-Neyra respectively on political dialogue and cooperation agreements with Central America (A5-0120/2004 ) and the Andean Community (A5-0119/2004 ), I have received a request from the PPE-DE Group for these reports to be held over to a later part-session.

question n° 14 de M. Raimon Obiols i Germà (H-0090/02 ) :
President. – Question No 14 by Raimon Obiols i Germà (H-0090/02 ):

question nº 40 de M. Raimon Obiols i Germà, remplacé par M. Carlos Carnero González (H-0881/01) :
President. – Question No 40 by Raimon Obiols i Germà, which has been taken over by Carlos Carnero González (H-0881/01):

- B5-0722/2001 des députés Obiols I Germà et autres, au nom du groupe PSE, sur les inondations en Algérie ;
– B5-0722/2001 , tabled by Mr Obiols i Germà and others, on behalf of the PSE Group, on the floods in Algeria;