Vertaling van "o'brien et bosc faites-vous allusion " (Frans → Engels) :

M. Pierre Brien: À quoi faites-vous allusion?
Mr. Pierre Brien: What are you referring to?

À quelle règle de O'Brien et Bosc faites-vous allusion?
To what rule in O'Brien and Bosc are you referring?

Monsieur le Président, à la page 672 de La procédure et les usages de la Chambre des communes d'O'Brien et Bosc — ouvrage que vous connaissez sur le bout de vos doigts —, on peut lire ceci: « [.] son usage en vue de régir les travaux d’un comité permanent de la Chambre a été jugé contraire au Règlement ».
Mr. Speaker, on page 672, of House of Commons Procedure and Practice, by O'Brien and Bosc, which you know backward and forward, we can read the following, “.its use.to give a direction to a standing committee of the House has been deemed contrary to the Standing Orders”.

Avant de passer aux questions, je tiens à rappeler aux membres du comité que conformément aux procédures O’Brien et Bosc — que vous connaissez déjà, mais que je vous rappelle parce que vous ne voulez pas perdre de temps — les fonctionnaires n'ont pas à faire de commentaires sur les décisions de politique du gouvernement.
Just before we go into questioning, I want to remind all committee members that under O’Brien and Bosc procedures—which you already know, but I would just remind you, as you don't want to waste your time—public servants, of course, have been excused from commenting on policy decisions made by government.

Vous vous rappellerez, monsieur le Président, que dans ma première intervention, j'ai cité la page 1048 de la deuxième édition de La Procédure et les usages de la Chambre des communes, rédigée par O'Brien et Bosc:
You will recall in my initial remarks, Mr. Speaker, when I quoted the House of Commons Procedures and Practice, second edition, by O'Brien and Bosc, on page 1048:

– L’incident dont vous parlez était une protestation de M. Bloom, dans laquelle il a fait des allusions à la guerre concernant M. Schulz.
– The incident referred to was a protest by Mr Bloom, in which he addressed wartime allusions to Mr Schulz.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Gloser, Monsieur Frattini, je dois vous dire que je suis très étonnée que, dans vos remarques sur les négociations du PNR, vous n’ayez fait aucune allusion au système ATS (Automatic Targeting System).
– (DE) Mr President, Mr Gloser, Mr Frattini, I have to say how astonished I am that, in your remarks about the PNR negotiations, you made no mention of the Automatic Targeting System (ATS).

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Gloser, Monsieur Frattini, je dois vous dire que je suis très étonnée que, dans vos remarques sur les négociations du PNR, vous n’ayez fait aucune allusion au système ATS (Automatic Targeting System ).
– (DE) Mr President, Mr Gloser, Mr Frattini, I have to say how astonished I am that, in your remarks about the PNR negotiations, you made no mention of the Automatic Targeting System (ATS).

Vous avez fait brièvement allusion aux problèmes environnementaux et vous devriez profiter de cette opportunité pour vous assurer que toutes les plaintes en suspens contre l’Irlande liées à des violations de la législation européenne sont examinées et résolues.
You briefly mentioned environmental issues and you should take this opportunity to ensure that all the outstanding complaints against Ireland in relation to breaches of EU law are addressed and resolved.

Deuxièmement, j’ai demandé au nom d’un grand nombre de collègues le report de la décision concernant la réforme du système de transfert - vous y avez d’ores et déjà fait quelques allusions - notamment parce que l’UEFA et nombre de fédérations nationales organisent lors de la prochaine période de session en octobre, à laquelle je vous demande d’assister avec votre collègue Monti.
Secondly, on behalf of a large number of fellow MEPs, I have requested the final decision with regard to reforming the transfer system to be postponed.