Traduction de «n’en découle ni nouveaux » (Français → Anglais) :

La Commission se fondera, pour ce faire, sur l’interprétation qu’elle donne actuellement de la portée de l’interdiction, à la lumière du règlement/de la directive sur les cosmétiques; il n’en découle ni nouveaux droits ni nouvelles obligations.
The Commission will do so in accordance with its current understanding of the scope of the 2013 marketing ban, which is based on the Cosmetics Regulation/Directive and which does not create any new rights and obligations.

La prise en compte du vieillissement de la main-d’œuvre et l’amélioration de la prévention des maladies professionnelles découlant de nouveaux produits et technologies (tels que les nanomatériaux, la technologie verte et les biotechnologies).
Addressing the ageing of the workforce and improving the prevention of occupational diseases arising from new products and technologies (such as nanomaterials, green technology and biotechnologies).

1. Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application des actes portant organisation commune des marchés agricoles ou des dispositions administratives de l'Union ou nationales qui en découlent, ni à celle des actes spécifiques adoptés au titre de l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.
1. This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Union or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments adopted under Article 352 of the TFEU applicable to goods resulting from the processing of agricultural products.

1. Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application des actes portant organisation commune des marchés agricoles ou des dispositions administratives de l'Union ou nationales qui en découlent, ni à celle des actes spécifiques applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.
1. This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Union or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to goods resulting from the processing of agricultural products.

Je ne peux que parler du genre de nouveaux fonds qui ont été recueillis par des fondations communautaires, mais je n'ai pas le chiffre des recettes globales de tout le secteur qui en ont découlé ni, non plus, de l'effet que cela a pu avoir sur le gouvernement.
I can only speak for the kinds of new funds, new dollars, that have been raised by Community Foundations, but I don't have the overall sector-wide revenue that has been obtained as a result of that, nor what the impact has been on government.

Deuxièmement, elle ne donne aux médias ni nouveaux droits ni nouvelles excuses ou défenses.
The second is that the exemption gives the media no new rights and gives us no new excuses or defences.

Les nouveaux entrants, y compris les nouveaux entrants de la période 2008-2012 qui n’ont reçu ni allocation à titre gratuit ni autorisation d’utiliser des REC ou des URE pendant la période 2008-2012, ainsi que les nouveaux secteurs, peuvent utiliser des crédits à concurrence d’un montant correspondant à un pourcentage, d’au moins 4,5 %, de leurs émissions vérifiées pendant la période 2013-2020.
New entrants, including new entrants in the period from 2008 to 2012 which received neither free allocation nor an entitlement to use CERs and ERUs in the period from 2008-2012, and new sectors shall be able to use credits up to an amount corresponding to a percentage, which shall not be set below 4,5 %, of their verified emissions during the period from 2013 to 2020.

Je répète ce qu'a dit le sénateur, à savoir que ces difficultés ne découlent ni de l'incapacité des agriculteurs de cultiver les grains ni de leur manque de compréhension des pressions internationales.
I repeat the honourable senator's statement, which is not due to their inability to grow the grains and not due to their lack of understanding of international pressures.

De ces nouveaux modes d'intervention découlent de nouveaux modes de gestion permettant d'augmenter la taille des projets et de simplifier les procédures.
These new types of intervention entail new management methods to increase the size of projects and simplify procedures.

Je devrais dire aux ministériels qui ont abordé ces questions qu'elles ne découlent ni de la recherche effectuée par l'opposition ni du travail des médias.
To government members who have touched upon this, these questions have not come from opposition research. These questions did not come from the media.