Traduction de «n’avons jamais acheté » (Français → Anglais) :

Nous n’avons jamais acheté une seule de ces armes.
We have never bought a single one of these weapons and yet in they come.

Premièrement, nous n'avons jamais acheté le moindre crédit à la Russie; aucune entreprise canadienne, à ce que je sache, n'a acheté un crédit de la Russie.
First, we have never bought a credit from Russia; no Canadian company, that I am aware of, has ever bought a credit from Russia.

Le Canada a toujours vécu dans un monde de géants; or, depuis Lester B. Pearson, nous avons pu exercer une influence remarquable, parce que nous avions le sens de nos propres intérêts, mais aussi grâce à notre sens des intérêts de la justice internationale et à notre souci de chercher les solutions qui ne font que des gagnants (1440) [Français] Il existe dans le monde des valeurs nobles qui ne s'achètent pas et qu'on ne devrait jamais compromettre pour de l'argent.
Canada has always been in a world of giants, yet since Lester B. Pearson we've had a shining place of influence, based on our sense not only of our own interests, but on supporting the interests of international justice, seeking win-win solutions (1440) [Translation] Noble values do exist in our world, values which cannot be bought, and which should never be compromised for financial gain.

L'ambassadeur nous a fait remarquer que nous envoyons des missions commerciales dans le monde entier, mais que nous n'en avons jamais envoyé en Caroline du Nord, alors que c'est l'un de nos plus gros clients, ni dans d'autres États qui achètent beaucoup de produits forestiers fabriqués en Colombie-Britannique ou en Alberta; c'est là que nous avons manqué à notre devoir en tant que nation, d'après lui.
The ambassador said to us that where we really fail as a nation is we send trade missions all over the world, but we've never sent a trade mission to North Carolina, which is one of our largest customers in the world, and other states that use a lot of British Columbia forestry products or Alberta forestry products.

Aussi, pour le même prix que le boeuf Cargill, vous pouvez acheter du boeuf Rancher qui est entièrement retraçable parce que nous n'avons jamais perdu le contrôle de l'animal.
Now, for the same money as Cargill beef, you can buy Rancher's Beef that is fully traceable, because we never lost control of that animal.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Madame la Présidente, nous avons obtenu du ministère de la Défense nationale, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, une réponse qui précise que le bureau chargé du programme d'hélicoptères maritimes n'a jamais recommandé de diviser le programme et d'acheter les appareils à l'entreprise offrant le prix le plus bas.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Madam Speaker, we have an access response from DND that states that the maritime helicopter program office in DND never initiated the recommendation to split the maritime helicopter program and make purchases based on lowest price compliance.