Traduction de «n’avons donc rien » (Français → Anglais) :

M. Gavin Currie: Pour autant que je sache, le ministre ne nous a donné aucune directive aux termes de ce décret, et nous n'avons donc rien eu de précis à faire.
Mr. Gavin Currie: As far as I'm aware, the minister did not give us any directions under this order, and therefore there was nothing specific for us to do.

Nous n'avons donc rien de confirmer pour mardi.
But for Tuesdays we're not sure.

Nous n'avons donc rien à dire contre cela.
So we don't speak against that.

Nous avons constaté qu’il y en avait moins de 40, et il ne s’est donc rien passé.
We found out that there were fewer than 40 of them, so no action resulted.

UE 2020 ne donne encore rien sur ces paramètres, nous avons donc encore du travail à faire.
EU 2020 does not yet deliver on these parameters, so we still have work to do.

Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.
There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.

Nous n'avons pas examiné cet aspect et nous n'avons donc rien à dire à ce sujet.
It's a new program, that's true.

Nous n'avons donc rien à objecter à un service d'audit interne indépendant, auquel nous donnons aujourd'hui le feu vert via le rapport de notre collègue van Hulten.
So – nothing against an independent, internal audit service, to which we are giving the green light today with Mr van Hulten’s report!

Ce que nous avons aujourd'hui sur la table n'est donc rien de plus, mais également rien de moins, qu'un concept clair nous permettant de sortir de la crise actuelle.
What we have tabled here today is nothing more – but also nothing less – than a clear concept to get us out of the current crisis.

Nous n'avons donc rien à redire aux arrangements à cet égard pour l'Amérique du Nord.
So we have no difficulty with the arrangements in North America.