Vertaling van "n’avons aucune indication " (Frans → Engels) :

La réponse est «non», nous n’avons aucune indication ni aucun indice qui portent à le croire.
The answer is ‘no’, because we have no indication or information which points in that direction.

Ce qui ne fait aucun doute, par contre, c'est que nous avons des indications claires que ce système n'est pas un grand succès et, bien que la Commission détienne des données montrant son insuccès, nous nous apprêtons à y intégrer l'aviation.
What is beyond question, however, is that we have clear indications that this is not a particularly successful scheme, and although the Commission has data showing that it is not successful, we are now about to include aviation in the scheme as well.

Ces gens n'ont aucune expérience en tant que propriétaire ou exploitant d'un grand parc de wagons d'une importance capitale, et nous n'avons aucune indication sur la manière dont ils ont l'intention de s'acquitter des obligations contractuelles dans l'éventualité où leur proposition ne donnerait pas les résultats escomptés (1545) Le président: Madame Szel, je suis désolé de vous interrompre, mais je dois tenir compte du temps qui nous reste.
They do not have experience owning or operating a large fleet of essential rail cars, nor have we seen any indication on how they'd handle contingencies for liabilities in the event that their proposal fails (1545) The Chair: Ms. Szel, I hate to interrupt, I'm just mindful of time.

Le Parti conservateur du Canada croit fermement qu'il est dans le meilleur intérêt du Canada et de l'agriculture canadienne que les industries placées sous la protection de la gestion de l'offre demeurent viables, mais nous n'avons aucun indice nous permettant de croire que le gouvernement prendra notre défense à l'OMC pour préserver notre système de protection de la gestion de l'offre et pour faire en sorte qu'il continue à produire un taux de rendement raisonnable pour nos producteurs, qui fournissent des aliments de qualité à juste prix aux consommateurs.
The Conservative Party of Canada believes strongly that it is in the best interests of Canada and Canadian agriculture that industries under the protection of supply management remain viable but we still have no indication that the government will fight at the WTO to preserve our supply management system and to ensure it continues to provide a reasonable rate of return for producers who supply high quality food at a fair price to consumers.

M. Peter Stoffer: Avez-vous des indications susceptibles de vous donner à penser que quelqu'un aurait pu appeler le gouvernement en disant : « Si vous pouviez faire ce genre de proposition.? » Mme Sheila Fraser: Nous n'en avons aucune indication.
Mr. Peter Stoffer: Did you see any evidence that indicated somebody may have called the government and said, “If you could make this kind of offer.?” Ms. Sheila Fraser: We don't have any evidence of that.

Nous n'avons aucune indication qu'elle n'y participera pas.
We have no indication they will not participate.

En fait, le nombre des contrôles constitue un indice peu fiable de la qualité du contrôle et nous n'avons aucune raison de mettre en doute l'argument de la Commission selon lequel une réduction du nombre de contrôles peut donner lieu à une amélioration de leur qualité; nous proposons, dès lors, l'adoption des amendements au règlement tels qu'ils sont proposés par la Commission, sans modification.
The number of scrutinies is indeed a crude measure of the quality of monitoring, and we have no reason to doubt the Commission’s argument that a reduction in the number of scrutinies may lead to an improvement in their quality. We are therefore proposing to approve the amendments to the regulation proposed by the Commission without any changes.

Nous n'avons reçu aucune indication quant à une nouvelle date.
We do not have an indication of another date.

Nous n'avons aucune indication du gouvernement du Québec, ni aucune assurance du ministre relativement au sort qui sera réservé à cette clause qui fera l'objet d'un examen dans moins de deux ans; le débat ne prend donc pas fin maintenant.
We have no indication from the Quebec government and no assurance from the minister regarding the fate of this clause, which will be reviewed in less than two years, so the debate will not end here.