Vertaling van "n’avais pas réfléchi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

onde de ciel | onde d'espace | onde indirecte | onde ionosphérique | onde réfléchie
sky wave

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derek Lee: Je n'avais pas réfléchi à cela, mais c'est une distinction très intéressante.
Mr. Derek Lee: I hadn't thought about that earlier, but it's a very interesting distinction.

En ce qui concerne la question des tigres et le dialogue avec l’Inde, je dois dire très sincèrement que c’est une question spécifique, sur laquelle je n’avais pas réfléchi, mais sur laquelle nous réfléchirons à l’avenir, et je prends donc note de la suggestion de notre collègue.
As regards the question of the tiger and dialogue with India, I must say in all sincerity and frankness that it is a specific question, on which I have not reflected, but on which we will reflect in the future, and I therefore take note of the honourable Member's suggestion.

Mon père m'avait demandé si j'avais bien réfléchi au sujet de mon intention de marier un homme de race blanche.
My father asked me whether I had thought carefully and deeply about the fact of wanting to marry a white man.

Pour être honnête, jusqu'à l'arrivée du conseiller Bryant, je n'avais jamais réfléchi aux conséquences des élections « selon la coutume ».
Quite frankly, until Councillor Bryant came, I never considered the implication of ``custom'.

C'est un point auquel je n'avais pas réfléchi et qui est valide.
It's something that I frankly hadn't thought of and I think it's a valid thought.

Je pense que les risques sont élevés à cet égard. Je n'avais pas réfléchi sérieusement à la question avant, mais j'aimerais que vous élaboriez sur celle-ci.
That is something I hadn't really considered very much before, but I'd like you to elaborate further on that.