Traduction de «n’avaient nullement besoin » (Français → Anglais) :

Quant au programme d'aide, je crois qu'il y avait des producteurs qui n'avaient nullement besoin d'aide au Canada.
My philosophy on the aid program is that there were producers in Canada who did not need any aid.

La U.S. Drug Enforcement Agency a entendu des témoignages de psychiatres qui affirmaient que 20 p. 100 des enfants prenant du Ritalin n’en avaient nullement besoin.
The U.S. Drug Enforcement Agency heard testimony from psychiatrists that the 20 per cent of school kids on Ritalin did not have any reason to take it.

Mais bien entendu, il n’y avait pas de taux d’intérêt irlandais; il n’y avait que la Banque centrale européenne, qui, en accordant aux membres principaux ce dont ils avaient besoin, donnait aux membres périphériques une double dose de ce dont ils n’avaient nullement besoin, à savoir, une monnaie artificiellement bon marché.
But of course, there were no Irish interest rates; there was only the European Central Bank, which, by giving the core members what they needed, was giving the peripheral members a double dose of what they did not need, namely, artificially cheap money.

Mais ils n’avaient nullement besoin d’une mise en scène attentatoire au droit, ni d’enfermer les 660 détenus dans des cages à animaux éclairées jour et nuit.
But there was absolutely no need to act unlawfully, or to lock the 660 detainees in animal cages that are floodlit day and night.

La U.S. Drug Enforcement Agency a entendu des témoignages de psychiatres qui affirmaient que 20 p. 100 des enfants prenant du Ritalin n'en avaient nullement besoin.
The U.S. Drug Enforcement Agency heard testimony from psychiatrists that the 20 per cent of school kids on Ritalin did not have any reason to take it.