Vertaling van "n’aura aucune raison " (Frans → Engels) :

Cela signifie qu'avant de se retrouver au chômage, il gagnait environ 670 $ par semaine. Dans le nouveau système, il n'aura aucune raison d'accepter du travail s'il ne peut pas gagner plus de 300 $ par semaine.
For example, if this person accepted work earning $150 per week, they would essentially lose $70 under the new system compared to the old.

Le gouvernement prétend-il maintenant que lorsque cela se produira, il n'y aura aucune raison pour maintenir l'âge de la retraite à 67 ans et qu'il sera possible de le ramener à 65 ans?
Is the government now suggesting that once that happens, there will be no reason for the retirement age to be 67 and we will go back to 65 when that group is gone?

Comme les dispositions concernant les travailleurs sont sorties du texte principal de l'accord et qu'il n'y a en outre aucun mécanisme sérieux pour les faire respecter, la Colombie n'aura aucune raison d'améliorer la situation tragique de ces travailleurs en matière de droits de la personne.
The division of labour provisions from the main text of the agreement, in addition to the absence of any substantial enforcement mechanism, will do nothing to encourage Colombia to improve its horrendous human rights situation for workers.

Une fois le traité signé, j’espère qu’il n’y aura aucune raison de se reposer.
Once the Treaty is signed, I hope there will be no reason to sit back.

La première tient au fait qu’aucune limite géographique ne lui étant donnée, cette Europe-là, après avoir accueilli la Turquie, n’aura aucune raison de refuser l’entrée d’autres pays asiatiques ou africains.
The first is due to the fact that, having been given no geographical boundary, this Europe, after having let in Turkey, will have no grounds to refuse the entry of other Asian or African countries.

- (MT) Je me suis réjoui d’entendre le commissaire Barrot dire qu’il a même l’intention de se rendre à Malte, et je puis assurer au commissaire qu’il n’aura aucun problème pour trouver les immigrants dans les centres de Malte, pour la simple raison que Malte n’a aucun moyen de déplacer ou de transférer ces immigrants vers d’autres lieux. Ce qui explique en partie pourquoi la situation dans mon pays est si difficile.
I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.

Si l’on garde à l’esprit que les autorisations nécessaires garantiront l’application de conditions égales pour les services portuaires, il n’y aura aucune raison d’empêcher les entreprises pratiquant l’autoassistance d’utiliser leur propre personnel à terre.
Bearing in mind that the necessary authorisations will guarantee equal conditions for port services, there will not be any reason to stop companies carrying out self-assistance from using their own land-based staff.

Une fois que le processus sera terminé, le 7 avril prochain, nous croyons fermement qu'il n'y aura aucune raison de ne pas ouvrir la frontière.
Once their legal process is done on April 7, we believe very strongly that there is absolutely no reason why that border should not open.

Il y a les critères de Copenhague, et il n’y a aura aucune raison d’infléchir les règles qu’ils stipulent.
We already have the Copenhagen Criteria, and there is no reason to bend the rules they stipulate.

Dans le cas contraire, il n'y aura aucune raison pour que les entreprises fassent leurs investissements directs, leurs nouveaux investissements, au Canada.
If we don't, there will be no reason for firms to put their direct investment, their new investment, into Canada.