Traduction de «n’atteindrons jamais notre » (Français → Anglais) :

Nous nous trouvons donc à une importante croisé des chemins. Nous pouvons choisir la bonne voie, celle qui nous mènera où nous voulons aller, en intégrant pleinement la biodiversité dans ces politiques, ou bien nous pouvons faire l’erreur de prendre une autre route et alors nous n’atteindrons jamais notre destination finale - l’objectif fixé pour 2020 - et nous serons finalement confrontés à une irréversible perte de biodiversité et à des conséquences potentiellement catastrophiques.
We are thus at a very important crossroads, where we can follow the right road by fully mainstreaming biodiversity in those policies and reach our ‘safe way home’, or we can make the mistake of taking another road and never reaching our final point – the agreed 2020 target – and face irreversible biodiversity loss and potentially catastrophic consequences.

Je crois qu'il nous appartient à tous de veiller à ce que pour la génération suivante.Nous n'atteindrons jamais notre idéal.
I think it's incumbent upon all of us for the next generation to ensure.We will never reach an ideal stage.

Toutefois, il est nécessaire de sauter certaines étapes de la feuille de route, sinon nous n’atteindrons jamais notre objectif.
However, we need to skip certain steps of the Roadmap; otherwise, we will never reach our goal.

Évidemment, les gouvernements et les entreprises ont un rôle important à jouer afin de mieux protéger l'environnement, mais sans la sensibilisation, la compréhension et les initiatives des régions de ce pays, nous n'atteindrons jamais notre but de devenir une société durable.
It goes without saying that governments and businesses have an important role to play to better protect the environment. However, without a degree of awareness and understanding, and without some initiatives by the various regions of the country, we will never reach our goal of ensuring sustainable development.