Traduction de «n’apporte aucune amélioration » (Français → Anglais) :

Ils n'étaient pas destinés à améliorer le coefficient d'occupation ou le rendement sur les liaisons de Ryanair ni subordonnés à aucun profit présumé que cette publicité pour l'aéroport sur Ryanair.com apporte à Ryanair.
They were not intended to improve the load factor or yield on Ryanair routes nor contingent on any assumed benefit such airport advertising on Ryanair.com provides to Ryanair.

La Turquie n'a apporté aucune amélioration dans les domaines de la pollution industrielle, de la gestion des risques et des OMG.
Turkey made no improvements in the areas of industrial pollution, risk management and GMOs.

Selon le représentant américain au commerce, la proposition de l’UE n’apporte aucune « amélioration significative » de l’accès au marché pour les produits agricoles.
The USTR says the EU offer provides no “significant improvements” in market access for farm goods.

11. constate que le nouveau système de vote à la majorité qualifiée au Conseil est le résultat d'un accord de partage du pouvoir entre les Quinze, qui ouvre formellement la porte à l'élargissement mais qui, en ce qui concerne l'efficacité et la transparence du processus de prise de décision, n'apporte aucune amélioration au système actuel et suscite de vives préoccupations quant à son fonctionnement dans une Union de 27 États membres;
11. Notes that the new qualified-majority voting system in the Council stems from a power-sharing agreement among the fifteen Member States which formally opens the door to enlargement but which, as regards the efficiency and the transparency of the decision-making process, is no improvement on the present system, a fact which gives cause for serious anxieties as to how it might operate in a Union of 27 Member States;

b) Aucune modification de l'article 22 ne paraît de nature à apporter d'amélioration sensible (et exigerait du reste un rapprochement des législations nationales)
b) No modification of Article 22 likely to provide any significant improvement (and would require harmonisation of national laws)

Il nous a dit que, à son avis, « l'ouverture des 20 écoles n'a apporté aucune amélioration des possibilités d'éducation de quelque élève que ce soit à Terre-Neuve et au Labrador».
He told us that, in his view, " the opening of the 20 schools did not provide for a single enhanced educational opportunity for one student in Newfoundland and Labrador" .

Il existe pour les familles diverses politiques visant à apporter un soutien dans tous les aspects de la vie familiale: le service de conseil financier et budgétaire (Money Advice and Budgeting Service) tente de lutter contre le surendettement et des mesures cherchent à améliorer l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, mais aucune cible précise n'a été définie.
For families there are a range of policies supporting all aspects of family life including: the Money Advice and Budgeting Service to tackle indebtedness and a strategy to improve work / life balance is in hand, but no targets are set.

Le Sénat n'a apporté aucune amélioration à la représentation des Canadiens.
The Senate has not brought any improvement to Canadian representation.

Il se peut qu'une fusion n'apporte aucune amélioration réelle et qu'une compagnie cherche simplement à éliminer la concurrence de manière à conforter sa position monopolistique ou dominante.
It may be that there are no genuine improvements to be obtained from the merger and that one airline is simply seeking to eliminate the competition so as to ensure the continuation of its monopoly or dominant position.

Cependant, ce dernier n'a apporté aucune amélioration en 1909, malgré le rapport du docteur Peter Bryce faisant état d'un taux de mortalité élevé chez les enfants.
However, it did not make any improvements in 1909, despite Dr. Peter Bryce's report of a high number of children's deaths.