Traduction de «nœuds peut parcourir 80 milles » (Français → Anglais) :

Pendant ce laps de temps, une cible potentielle voyageant à 20 nœuds peut parcourir 80 milles nautiques, ce qui veut dire qu’elle peut être repérée avant d’avoir parcouru la moitié de la zone.
In that time, “a potential target traveling at 20 knots the vessel could travel 80 nautical miles between visits,” meaning that it could be spotted before it was halfway through the zone.

Je citerai les résultats tirés des nombreuses études menées sur ce concept par le Electric Power Research Institute, EPRI, aux États-Unis. À la dernière ligne de la diapositive, il est indiqué que le VHR — véhicule hybride rechargeable — a une autonomie de 60, c'est-à-dire qu'il peut parcourir 60 milles ou 100 kilomètres grâce à la seule énergie électrique.
I will quote the results from the many studies done on this concept by the Electric Power Research Institute, EPRI, in the U.S. At the very bottom line of the slide, the PHEV — plug-in hybrid vehicles — shows 60, which means a 60-mile or 100-kilometre range on the electric portion only.

Ils comprennent que leurs patients ne tiennent pas à parcourir 250 milles parce que le médecin local n'a peut-être jamais vu un certain type de champignon.
They realize that their patients do not want to travel 250 miles because the local doctor may have never seen a certain mould before.

Le cercle noir représente la distance qu'un navire peut parcourir en 24 heures dans les glaces, à une vitesse d'environ cinq nœuds.
The black circle is the distance that the ship could transit in a 24-hour period in ice operating at about 5 knots.

Si on passe par les Cantons-de-l'Est pour aller de Sherbrooke jusqu'au Nouveau-Brunswick, on peut prendre un raccourci par les États-Unis d'Amérique. J'ignore s'il est illégal de quitter le pays, mais on évite de parcourir 100 milles.
If you go out to the Eastern Townships to get from Sherbrooke to New Brunswick, the shortcut is through the United States of America, and I do not know whether it is illegal to leave the country, but there you save 100 miles.