Vertaling van "nôtre puisse afficher " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton: Je ne crois pas nécessairement qu'il y ait un préjugé dans notre société, bien que je puisse citer des exemples de cas où le système judiciaire a affiché un parti pris contre les hommes et les femmes.
Senator LeBreton: I do not necessarily believe there is a bias in our society, although I can cite where there have been examples of bias by the judiciary against men and women.

Tout est affiché sur notre site web, de façon à ce que la population puisse aller chercher en ligne de l'information sur le processus.
We have everything published on our website so that people can download information about the process.

Parallèlement, les Canadiens nous disent qu'ils aimeraient que le Nouveau Parti démocratique fasse la même chose que notre parti, soit qu'il affiche ses dépenses en ligne afin que la population puisse en prendre connaissance.
At the same time, we are hearing from Canadians that they would actually like to see the New Democrats do what this party has done, and that is post their expenses online so that Canadians can actually take a look at that.

Le 1 avril 2010, nous comptons afficher sur notre site Web les normes de service de tous nos programmes afin que notre rendement puisse être évalué en fonction de ces normes.
On April 1, 2010, we expect to be posting on our website service standards for all our programs so that our performance can be measured against those standards.

Pour qu'une économie de marché comme la nôtre puisse afficher de bons résultats, il faut aussi que les institutions financières, les marchés financiers et l'infrastructure finacière du pays soient solides et efficients.Les particuliers et les entreprises doivent être convaincus que les créances financières peuvent être créées, détenues et transférées de manière fiable et efficiente.
For a market economy like ours to function well, there must be widespread confidence not only that money will retain its value, but also that Canada's financial institutions, markets, and infrastructure are sound and efficient. Individuals and businesses must be confident that financial claims can be reliably and efficiently created, held and transferred.