Traduction de «néo-démocrates préconisent maintenant » (Français → Anglais) :

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il est étonnant que les députés néo-démocrates préconisent maintenant une augmentation des dépenses militaires. Je salue leur conversion.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it is amazing that NDP members are now advocating increased spending for the military, but I welcome their conversion.

En sabrant dans les soins de santé, comme le disait le député néo-démocrate, en maintenant des taux d'imposition dommageables et inutilement élevés qui nuisent à la petite entreprise, aux particuliers et à l'esprit d'initiative au Canada, en maintenant les taux d'imposition les plus élevés au sein des pays du G7, ce qui fait que les entreprises canadiennes ne sont pas en position de concurrence face à leurs compétiteurs étrangers, nous faisons les mauvais choix.
By slashing health care, as the member from the New Democrat Party referred to; by maintaining unnecessarily and damaging rates of taxation which pummel small businesses and individuals and destroy initiative across Canada; and by maintaining the highest taxes of any of the G-7 countries that put our Canadian businesses at a competitive disadvantage to their counterparts in others countries, the wrong choices are being made.

Quelles mesures mon collègue néo-démocrate préconise-t-il que nous prenions tous, collectivement, pour régler immédiatement cette affaire?
What steps does my colleague from the NDP think all of us collectively should take to straighten out this matter immediately?

Les néo-démocrates préconisent une approche juste et raisonnable, une approche qui donnera des résultats si seulement le gouvernement veut bien l'adopter et la mettre en oeuvre.
New Democrats advocate a fair and sane approach, one that will work, if only the government will adopt it and implement it.

Si c'est le type de politique que les néo-démocrates préconisent pour le Canada, ou bien ils ont mal fait leurs recherches, ou bien ils sont tout à fait dans l'erreur quant aux moyens de redonner l'espoir aux régions du Canada qui en ont le plus besoin.
If that is the type of policy that they are advocating for Canada, either their research is wrong or they are on a totally wrong track in trying to give hope to the areas of Canada that most need it.