Traduction de «néo-démocrates préconisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates préconisent depuis longtemps la transparence et la responsabilité des sociétés canadiennes qui travaillent à l'étranger.
New Democrats have long supported transparency and accountability by Canadian corporations overseas.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il est étonnant que les députés néo-démocrates préconisent maintenant une augmentation des dépenses militaires. Je salue leur conversion.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it is amazing that NDP members are now advocating increased spending for the military, but I welcome their conversion.

Les néo-démocrates préconisent une approche juste et raisonnable, une approche qui donnera des résultats si seulement le gouvernement veut bien l'adopter et la mettre en oeuvre.
New Democrats advocate a fair and sane approach, one that will work, if only the government will adopt it and implement it.

Quelles mesures mon collègue néo-démocrate préconise-t-il que nous prenions tous, collectivement, pour régler immédiatement cette affaire?
What steps does my colleague from the NDP think all of us collectively should take to straighten out this matter immediately?

Si c'est le type de politique que les néo-démocrates préconisent pour le Canada, ou bien ils ont mal fait leurs recherches, ou bien ils sont tout à fait dans l'erreur quant aux moyens de redonner l'espoir aux régions du Canada qui en ont le plus besoin.
If that is the type of policy that they are advocating for Canada, either their research is wrong or they are on a totally wrong track in trying to give hope to the areas of Canada that most need it.