Vertaling van "néo-démocrates prennent maintenant " (Frans → Engels) :

Ce qui est incroyable, c'est le fait que les néo-démocrates prennent la parole à la Chambre pour exiger que les auteurs de demandes d'asile frauduleuses reçoivent des soins de santé plus généreux que ceux dont bénéficient les Canadiens.
What is incredible is that New Democrats would stand in the House and ask for more generous health care than Canadians actually receive to be given to failed and fraudulent refugee claimants.

Monsieur le Président, je prends très au sérieux le débat que nous avons aujourd'hui, tout comme les néo-démocrates prennent très au sérieux la menace que représente l'EIIL.
Mr. Speaker, I take very seriously the debate that we are having today just as New Democrats take very seriously the threat posed by ISIL.

En sabrant dans les soins de santé, comme le disait le député néo-démocrate, en maintenant des taux d'imposition dommageables et inutilement élevés qui nuisent à la petite entreprise, aux particuliers et à l'esprit d'initiative au Canada, en maintenant les taux d'imposition les plus élevés au sein des pays du G7, ce qui fait que les entreprises canadiennes ne sont pas en position de concurrence face à leurs compétiteurs étrangers, nous faisons les mauvais choix.
By slashing health care, as the member from the New Democrat Party referred to; by maintaining unnecessarily and damaging rates of taxation which pummel small businesses and individuals and destroy initiative across Canada; and by maintaining the highest taxes of any of the G-7 countries that put our Canadian businesses at a competitive disadvantage to their counterparts in others countries, the wrong choices are being made.

Les néo-démocrates prennent la parole chaque jour et font des recommandations pour résoudre les problèmes auxquels font face les Canadiens.
New Democrats get up every day to make recommendations as to what actions we could take to solve the problems of the country.

Monsieur le Président, je croyais avoir tout vu et c'est peut-être à cause de la saison, mais je constate que les députés néo-démocrates prennent maintenant la défense de l'industrie privée, de la compétitivité et de l'ouverture des frontières.
Mr. Speaker, I thought I had seen it all and maybe it is the season, but I see now NDP members standing up for private industry, competitiveness and open borders.