Vertaling van "députés néo-démocrates prennent maintenant " (Frans → Engels) :

En sabrant dans les soins de santé, comme le disait le député néo-démocrate, en maintenant des taux d'imposition dommageables et inutilement élevés qui nuisent à la petite entreprise, aux particuliers et à l'esprit d'initiative au Canada, en maintenant les taux d'imposition les plus élevés au sein des pays du G7, ce qui fait que les entreprises canadiennes ne sont pas en position de concurrence face à leurs compétiteurs étrangers, nous faisons les mauvais choix.
By slashing health care, as the member from the New Democrat Party referred to; by maintaining unnecessarily and damaging rates of taxation which pummel small businesses and individuals and destroy initiative across Canada; and by maintaining the highest taxes of any of the G-7 countries that put our Canadian businesses at a competitive disadvantage to their counterparts in others countries, the wrong choices are being made.

Monsieur le Président, je croyais avoir tout vu et c'est peut-être à cause de la saison, mais je constate que les députés néo-démocrates prennent maintenant la défense de l'industrie privée, de la compétitivité et de l'ouverture des frontières.
Mr. Speaker, I thought I had seen it all and maybe it is the season, but I see now NDP members standing up for private industry, competitiveness and open borders.

Monsieur le Président, je répète que le NPD a voté contre toutes les mesures que nous avons proposées en vue de réduire les impôts et de permettre aux Canadiens de disposer de plus d'argent. Les députés néo-démocrates prennent la parole à la Chambre des communes, soi-disant avec fierté, pour voter contre ce qui est bien pour les Canadiens, contre le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, qui est immensément populaire à la grandeur du pays.
Mr. Speaker, once again, all of the initiatives that we have put forward in reducing taxes and leaving more money in taxpayers' pockets have been fought by the NDP, whose members stand in this House, supposedly proudly, and vote against Canadians, against the home renovation tax credit, which has been incredibly successful across this country.

D'autres députés néo-démocrates prennent la parole à la Chambre pour s'assurer que les droits de tous les Canadiens qui se rendent aux urnes sont protégés.
Other NDP MPs are rising in this House to ensure that the rights of all Canadians are protected at the ballot box.

Les députés néo-démocrates prennent constamment la parole à ce sujet dans cette assemblée, et je demande à chaque député d'examiner leur bilan. Ils votent invariablement, à dessein et délibérément, contre toute mesure visant à aider nos hommes et nos femmes en uniforme, y compris nos anciens combattants, sur toutes les questions d'ordre militaire, notamment en ce qui a trait à l'approvisionnement de l'armée et aux ressources dont elle a besoin pour faire son travail.
Members of the NDP stand in the House time and time again, and I ask every member in the House to examine their record, and they consistently, purposely and deliberately vote against every measure to support our men and women in uniform, including our veterans, on all military issues in terms of supply and the resources the members of the military need to do their job.

Mais vous, les députés du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates Chrétiens) et des Démocrates Européens, allez maintenant avoir l’occasion de mettre en pratique ce que vous avez dit, M. Lehne, quand vous m’avez attaqué pour avoir dit quelque chose d’erroné – j’ai pu me tromper.
However, you, the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, could now demonstrate whether you will put into practice what you, Mr Lehne, have said when you attacked me for saying something wrong – I may have been mistaken.

C’est la soirée du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens: quatre députés du groupe PPE-DE qui prennent la parole lors du débat sur le rapport Botopoulos!
This is the night of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats. Four members of the PPE-DE Group speaking in the debate on the Botopoulos report!

À titre personnel, je suis d’accord avec M. Mikolášik, et avec les amendements de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur, qui ont maintenant été mis sur la table par M. Gargani, M. Morillon, Mme Auken et d’autres députés. Ces amendements - et c’est là quelque chose que vous devez savoir également - représentent la position qui est celle d’une majorité écrasante du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, comme l’a déterminé un scrutin que nous avons organisé mercredi dernier.
Speaking personally, I do agree with Mr Mikolášik and with the amendments from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market that have now been brought back in by Mr Gargani, Mr Morillon, Mrs Auken and others, which – and this is something you need to know, too – represent the position taken by the overwhelming majority of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as determined by a vote we took last Wednesday.

Les islamistes s’en prennent de plus en plus fréquemment aux croyants d’autres religions, et je condamne, au nom du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, les actes de violence sanglants et les attaques répétées des extrémistes islamiques contre les minorités religieuses telles que les chrétiens, les hahmdis et les hindous, et la suppression de la liberté de la presse, que d’autres députés de cette Assemblée ont déjà dénoncée.
There are increasing attacks by Islamists on adherents of other religions, and I condemn, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the acts of bloody violence and the constant assaults by Islamic extremists on religious minorities such as Christians, Ahmadis and Hindus, and the suppression of press freedom, which other Members have already denounced.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la demande adressée au Parlement européen par certains membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens d’organiser un vote à bulletin secret sur le rapport Eurlings en dit long sur la manière éhontée dont les partisans de l’adhésion de la Turquie à l’UE - dont les gouvernements des États membres à Londres, Berlin, Rome, mais aussi le gouvernement belge à Bruxelles - appliquent servilement le programme de Washington et exercent des pressions sur les députés et les hommes politiques, contre l’avis d’une large majorité de la population, pour qu’ils prennent une décision qui aura des répercussions historiques et sociales considérables pour l’Europe.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the request by a number of members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for a secret vote on the Eurlings report speaks volumes about the impudent manner in which the advocates of Turkey’s accession to the EU – including the governments of the Member States in London, Berlin, Rome, but also the Belgian Government in Brussels – slavishly implement Washington’s agenda and bring pressure to bear on members of parliament and politicians, against the will of the large majority of the people, to push through a decision which will have dramatic historic and social implications for Europe.