Vertaling van "néo-démocrates pourraient contribuer " (Frans → Engels) :

Une manière dont les néo-démocrates pourraient contribuer serait de proposer aujourd'hui une motion sur la réforme parlementaire et sur ce que nous devons changer dans la manière dont nous faisons les choses à la Chambre.
One way those members could have contributed would have been to have proposed a motion today about parliamentary reform and what needs to be done differently in the House.

Croit-elle vraiment que les néo-démocrates pourraient former un gouvernement national?
Would she really believe the New Democrats are going to form a national government?

Monsieur le Président, oui, effectivement, les néo-démocrates pourraient soulever cette question lors de leur prochaine journée de l'opposition.
Mr. Speaker, yes, indeed, perhaps the NDP members could bring it up at their next opposition day.

Je présume que selon votre proposition, dans telle ou telle circonscription, les associations des libéraux, des conservateurs et des néo-démocrates pourraient toutes décider d'accorder un montant différent à leurs candidats respectifs.
I'm assuming you are saying that in riding X you could have the Liberal, Conservative, and New Democratic parties all decide independently in their EDAs to loan three different amounts to their own candidates.

Les députés néo-démocrates pourraient peut-être expliquer pourquoi ils s'opposent à la construction d'un pipeline privé, mais pas à la construction du même pipeline subventionné par le secteur public.
Perhaps the NDP members could explain why they are opposed to a private sector pipeline, but in favour of the same pipeline if it is publicly subsidized.

La proposition de résolution qui a été déposée ici aujourd’hui - et à laquelle mon groupe politique, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, souscrit - contient des propositions et des recommandations qui, si elles étaient appliquées, pourraient certainement contribuer à atténuer de manière significative ce problème gravissime.
The motion for a resolution that was tabled here today – and to which my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, subscribes – contains proposals and recommendations that, were they to be followed, could certainly help significantly to mitigate such a serious problem.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.