Vertaling van "néo-démocrates fédéraux veilleront donc " (Frans → Engels) :

La position des néo-démocrates fédéraux correspond à celle des néo-démocrates provinciaux, c'est-à-dire qu'il faudrait constituer une caisse distincte.
The position of the federal New Democrats is the same as that of the provincial New Democrats, which is there should be a separate fund created for that.

Le député se trompe donc royalement en ce qui concerne les chiffres, ce qui est typique des néo-démocrates fédéraux. Les vrais chiffres indiquent que le nouveau mouvement social-démocrate dans le monde comprend la mondialisation, il comprend les réalités mondiales; ces pays se sont adaptés.
The true numbers indicate that the reconstructed social democratic movement of the world understands globalization, understands global realities, and those countries have adjusted.

Voilà pourquoi il est absolument vain de comparer les néo-démocrates provinciaux de la Saskatchewan avec les néo-démocrates fédéraux.
Therefore, any comparison to the Saskatchewan provincial NDP and the federal NDP is utterly and totally irrelevant.

Le problème en ce moment en Colombie-Britannique tient au fait que les néo-démocrates provinciaux, les âmes soeurs des néo-démocrates fédéraux, ont suivi pendant dix ans, et sans doute en toute bonne foi, un processus consistant essentiellement à réduire la possibilité d'accéder aux ressources et de les exploiter (1130) Je vais adopter un instant un autre angle.
There is a difficulty at the moment for the province of British Columbia. The provincial NDP, the soulmates of the federal NDP, have gone through a process over the last 10 years of fundamentally, let us presume in good faith, lowering the ability of people to get to and to develop resources (1130) I will go off on a different angle for a second.

Les néo-démocrates fédéraux veilleront donc à ce que les gouvernements donnent suite à ces promesses en adoptant des mesures efficaces pour garantir la transparence et la reddition de comptes.
The federal NDP will therefore be watchful to see if governments follow through on these promises with effective measures on transparency and accountability.