Traduction de «position des néo-démocrates » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position des néo-démocrates fédéraux correspond à celle des néo-démocrates provinciaux, c'est-à-dire qu'il faudrait constituer une caisse distincte.
The position of the federal New Democrats is the same as that of the provincial New Democrats, which is there should be a separate fund created for that.

Quand je considère les deux autres partis, je ne suis pas tout à fait surpris par la position des néo-démocrates, qui ont des antécédents d’isolationnisme et qui ont souvent rejeté toute intervention dans les affaires internationales.
When I look at a couple of the other parties, I am not entirely surprised by the position of the New Democrats, because they have a history of isolationism, of turning their backs on international involvement.

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue d'en face et je tiens à clarifier pour lui la position des néo-démocrates.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I listened to my colleague across the way and I want to clarify for him the position of New Democrats.

J'aimerais bien qu'il élabore là-dessus et qu'il nous dise s'il n'y a pas une façon de faire évoluer la position des néo-démocrates, de telle façon qu'ils soient le fer de lance dans le Canada de ce que pourrait devenir un partenariat correct entre le Québec et le Canada, entre deux États souverains.
I would like to hear what he has to say about this, whether there is not a way to get the New Democrats to change their position so that they can lead the way in Canada for what could become a good partnership between Quebec and Canada, between two sovereign states.

− (NL) Madame la Présidente, nous sommes satisfaits du résultat du paquet climat dans la mesure où il reflète clairement la position des chrétiens-démocrates néerlandais (CDA) et du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens.
− (NL) Madam President, we are pleased with the result of the climate package as it clearly reflects the position of the Dutch Christian Democrats (CDA) and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Puisque vous avez vivement soutenu les positions des sociaux-démocrates allemands dans votre intervention et que vous vous êtes ainsi distancié de la Chancelière Angela Merkel, je vous propose de procéder de la manière suivante.
Having strongly supported the positions of the German Social Democrats in your speech just now and thus distanced yourself from Chancellor Merkel, I propose that you proceed as follows.

Je voudrais profiter de l’occasion pour réitérer la position des sociaux-démocrates quant à l’adhésion éventuelle de plusieurs pays.
I should like to take this opportunity to outline where the Social Democrats stand in respect of the possible accession of various countries.

À ma grande horreur, telle est aussi maintenant soudain la position des sociaux-démocrates néerlandais et c’est déprimant mais, bien entendu, il s’agit d’un choix très facile.
To my great horror, this has now suddenly become the position of the Dutch Social Democrats as well, and that is depressing but, of course, a very easy option.

Permettez-moi de clarifier la position des sociaux-démocrates suédois, position que je partage : nous estimons que la dépénalisation ou la légalisation des drogues dites plus douces pourrait être directement nuisible, dans la mesure où elle risque de conduire à la consommation de drogues plus dures.
Allow me to explain my approach and that of the Swedish Social Democrats. We believe that the decriminalisation or legalisation of so-called soft drugs would be downright harmful because soft drugs lead to the use of harder drugs.

M. Svend Robinson: Monsieur le Président, la position des néo-démocrates là-dessus est claire et, comme je l'ai indiqué dans mon dernier commentaire, nous rejetons le modèle proposé dans l'ALENA.
Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, quite clearly as New Democrats we have said, as I indicated in my closing comments, that we reject the model in NAFTA.