Vertaling van "néo-démocrates et moi-même appuierons totalement " (Frans → Engels) :

Mes collègues néo-démocrates et moi-même n'appuierons pas le gouvernement et nous ne donnerons pas notre aval à ce projet de loi.
My NDP caucus colleagues and I will not support the government, nor will we support this bill.

Mes collègues néo-démocrates et moi-même appuierons totalement le projet de loi et nous exhortons la Chambre à faire de même.
My colleagues and I in the NDP will be 100% in favour of this bill and we urge strongly that the House pass it.

En conclusion, c'est pourquoi les néo-démocrates et moi-même, député néo-démocrate de la côte Ouest du Canada, appuyons cette motion visant à établir ce service à St. John's. Madame la Présidente, je suis ravi d'intervenir au sujet de cette motion aujourd'hui.
In conclusion, that is why New Democrats and this New Democrat from the west coast of Canada support this motion to establish that capacity in St. John's. Madam Speaker, I am very pleased to speak today on this motion.

En l'occurrence, mes collègues néo-démocrates et moi-même appuierons le projet de loi (1750) M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, la séance d'information technique concernant le projet de loi C-28 a lieu demain et, à ce moment-là, nous prendrons connaissance des détails et nous pourrons poser des questions au sujet de ce document.
In this case, my colleagues and I in the NDP will support the bill (1750) Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, our technical briefing for Bill C-28 is tomorrow and at that time we will find out the details of the information and have the first opportunity to ask questions about it.

Il m'arrive moi-même souvent de ne pas être d'accord avec le chef du Nouveau Parti démocratique, mais je respecte au moins le legs des néo-démocrates, étant moi-même issu d'une famille de travailleurs.
I would find myself not agreeing in many instances with the hon. leader of the New Democratic Party but I at least respect the legacy of the New Democrats having come from a labour family.