Vertaling van "néo-démocrates du comité veulent absolument " (Frans → Engels) :

Toutefois, comme nous le savons, les députés néo-démocrates du comité veulent absolument que les membres du comité parcourent le pays.
However, as we know, the NDP members on the committee are intent on having their members of Parliament travel across the country.

Blague à part, le projet de loi est passé au cycle de rinçage et, à l'étape de l'étude en comité, les membres néo-démocrates du comité ont fait leur travail et ont soumis des amendements pour améliorer et renforcer le projet de loi.
In all seriousness, legislation goes through its rinse cycle, and when the bill was at the committee stage, our committee members did the hard work and brought forward amendments to improve the legislation and to strengthen it.

Certains Canadiens ont été quelque peu déçus du comportement du NPD lors des récents travaux du comité. Les membres néo-démocrates du comité ont essayé d'enlever de l'accord ce qui m'apparaît comme l'une des pierres angulaires de tout accord commercial moderne, à savoir les dispositions de protection des investisseurs.
Some Canadians were a bit disappointed with the NDP at committee recently when members tried to remove what I believe is one of the cornerstones of a modern trade agreement, the investor protection provisions.

Cela dit, soyons clairs: nous prenons dès maintenant des mesures pour aider ces familles et les victimes d'actes criminels, alors que les néo-démocrates eux, ne veulent qu'attendre et se contenter de regarder le train passer.
However, let us be clear: we are taking action now for these families and victims of crime as opposed to what the NDP wants to do, which is just sit and watch the world go by.

Je suis désolée d'apprendre que, lors de la dernière législature, les députés libéraux, conservateurs et néo-démocrates au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ont, à deux reprises, refusé que le comité se rende en Ontario pour y entendre les agriculteurs en personne.
It saddened me to learn that in the last parliament, Liberal, PC and NDP members on the Standing Committee for Agriculture and Agri-Food voted twice against allowing the committee to travel in Ontario to hear from farmers directly.