Traduction de «néo-démocrates doivent encore » (Français → Anglais) :

De leur côté, les néo-démocrates doivent encore nous expliquer comment ils ont pu gaspiller des millions de dollars en fonds publics pour financer des bureaux possiblement illégaux d'un bout à l'autre du pays.
At the same time, New Democrats have to account for the fact that they wasted millions of taxpayers' dollars on potentially illegal offices across this country.

En principe, ce que les néo-démocrates doivent comprendre, c'est qu'il faut protéger les investisseurs.
Philosophically, the aspect the New Democrats need to understand is investor protection.

Malheureusement, les néo-démocrates ont, encore et encore, voté contre ces mesures destinées à protéger les consommateurs.
Unfortunately, the NDP, time and time again, voted against these measures to protect consumers.

C'est pourquoi il faut encore faire reculer le Zeitgeist néo-libéral présent en Europe, dont les artisans ne doivent pas parvenir à faire de l'UE une zone de libre échange dépourvue de l'obligation de rendre des comptes sur le plan social.
That is why the neoliberal Zeitgeist in Europe must be driven further back. Its protagonists must not succeed in turning the EU into a free trade zone without social accountability.

Ce sombre événement nous a, une fois de plus, fait prendre conscience que nous ne pouvons pas, en tant que démocrates, considérer comme acquis les progrès réels qui ont été et doivent encore être réalisés en Serbie-et-Monténégro et dans la région tout entière. Cet événement nous rappelle aussi le devoir d’engagement réciproque en vue de soutenir les forces du changement, de la réforme et de la démocratie.
It was a dark moment that brought with it, once again, the realisation that we cannot, as democrats, take for granted the real progress that has been and needs to be made in Serbia and Montenegro and in the wider region, and which recalls to us the duty of care to engage with each other and to underpin the forces of change, reform and democracy.

Dans les semaines à venir, le Conseil et la Commission doivent, dans le cadre de négociations, franchir ce gouffre et aller encore bien plus loin. Sinon, le groupe social-démocrate tentera, conjointement avec d’autres, d’imposer légalement ce droit à l’information.
The Council and the Commission must deliver the goods with interest in the negotiations due to take place in the coming weeks. Otherwise, the Social Democratic Group, along with others, will endeavour to enforce this right to information by having recourse to the law.

C'est avec respect que j'ai écouté la députée néo-démocrate et voici que la députée néo-démocrate essaie encore de m'interrompre.
I respectfully listened to the NDP member speak in the House and now the NDP member is trying to disrupt again.

Même les néo-démocrates doivent reconnaître que, grâce à une excellente gestion financière, les taux d'intérêt ont diminué de façon extraordinaire.
Now we see that even the NDP has to admit that because of excellent fiscal financial management of the affairs of the nation we have driven down interest rates in an extraordinary fashion.