Vertaling van "néo-démocrates demandent au gouvernement de rapatrier immédiatement omar " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates demandent au gouvernement de rapatrier immédiatement Omar Khadr au Canada.
New Democrats call on the government to immediately repatriate Omar Khadr to Canada.

Les néo-démocrates tiennent le gouvernement libéral responsable de ne pas maintenir nos programmes sociaux et lui demande d'assumer immédiatement sa responsabilité pour le bien de tous les Canadiens.
New Democrats hold the Liberal government accountable for not maintaining our social safety net and ask it to now assume its responsibility for all of those in our community.

Les néo-démocrates dénoncent le manque de mesures concrètes des gouvernements conservateurs et libéraux qui se sont succédé depuis 1998 pour régler le problème des émissions et honorer nos engagements au titre du Protocole de Kyoto, et ils demandent au gouvernement de déposer immédiatement son programme fédéral d’adaptation aux changements climatiques.
New Democrats condemn the lack of effective action by successive federal Conservative and Liberal governments since 1998 to address emissions and meet our Kyoto commitments, and we call on the current government to immediately table its federal climate change adaptation plan.

L'opposition officielle a été heureuse de constater que, dans un rapport, le Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires avait reconnu le rôle utile joué par le directeur parlementaire du budget. Dans un rapport supplémentaire, les néo-démocrates ont aussi demandé au gouvernement d'agir immédiatement pour faire en sorte que le directeur parlementaire du budget devienne un agent du Parlement.
While the official opposition was pleased that the government operations and estimates committee report recognized the valuable role of the PBO, in a supplementary report the New Democrats also called on the government to take immediate action to make the Parliamentary Budget Officer an officer of Parliament.

Monsieur le Président, 25 députés actuels et anciens, y compris 16 députés néo-démocrates, neuf ONG et plus de 110 universitaires, avocats et défenseurs des droits de la personne ont signé une lettre ouverte au premier ministre pour demander au gouvernement de rapatrier Omar Khadr sans tarder.
Mr. Speaker, 25 current and former MPs, including 16 sitting NDP MPs, nine NGOs, and over 110 academics, lawyers and human rights activists signed an open letter to the Prime Minister calling on the government to bring Omar Khadr home to Canada without delay.