Traduction de «néo-démocrates craignent aussi » (Français → Anglais) :

Les néo-démocrates craignent aussi que les droits des autochtones ne soient pas suffisamment protégés dans le projet de loi.
New Democrats are also concerned that the rights of aboriginal peoples are not adequately protected in the bill.

Les néo-démocrates veulent aussi que le processus de sélection du nouveau directeur parlementaire du budget soit ouvert et transparent, car nombre de Canadiens craignent que le gouvernement ne pourvoie pas le poste ou qu'il nomme quelqu'un qui sera incapable de faire le travail ou qui ne voudra pas le faire.
The NDP also wants the selection process for the new Parliamentary Budget Officer to be open and transparent, because many Canadians fear that the government will not fill the position or will appoint someone who is incapable of doing the job or does not want to do it.

L'opposition conservatrice et néo-démocrate en Nouvelle-Écosse va talonner le gouvernement libéral minoritaire de Russell MacLellan afin que celui-ci presse le gouvernement fédéral et les provinces à négocier une nouvelle entente pour indemniser toutes les victimes de l'hépatite C. Rappelons que ce gouvernement libéral est minoritaire: les libéraux détiennent 19 sièges, les néo-démocrates ont aussi 19 sièges et les conservateurs, 14.
Nova Scotia's Conservative and New Democratic opposition plans to hound Russell MacLellan's minority Liberal government to urge the federal government and the provinces to negotiate a new agreement compensating all hepatitis C victims. It should be remembered that this Liberal government is a minority government.

Les néo-démocrates craignent beaucoup qu'avec la création de cette fondation privée où siégeront des représentants de sociétés du secteur privé, il y aura de moins en moins de contrôle de la part de l'administration publique et d'orientation publique de nos établissements d'enseignement postsecondaire.
New Democrats are very concerned that with this foundation, a private foundation being set up which will have representation from corporations in the private sector, there will be less and less control in terms of public administration and public direction of our post-secondary educational facilities.

Ainsi, on s'engage sur le terrain glissant de la privatisation. Les néo-démocrates craignent fortement que le secteur public ait de moins en moins de contrôle sur nos établissements d'enseignement postsecondaire et dicte de moins en moins les orientations, du fait que cette fondation privée, qu'on va créer, sera composée notamment de représentants du secteur privé.
New Democrats are very concerned that with this foundation, a private foundation being set up which will have representation from corporations in the private sector, there will be less and less control of public administration and public direction of our post-secondary educational facilities.