Vertaling van "néo-démocrate financerait pleinement " (Frans → Engels) :

Un gouvernement néo-démocrate financerait pleinement les activités du vérificateur général pour que les Canadiens sachent avec certitude que l'argent est dépensé dans l'intérêt public.
An NDP government would fully fund the Auditor General's operations so that Canadians would be confident that money is being spent on the public interest.

Nous sommes tout à fait d'accord avec l'objectif des néo-démocrates de faire en sorte que chaque Canadien et Canadienne ait la possibilité de participer pleinement à la nouvelle prospérité.
We heartily agree with the NDP goal of ensuring that every Canadian has an opportunity to share in a new prosperity.

Lorsque j'ai écouté le député de Winnipeg ce matin, j'ai été tout à fait surpris d'apprendre que le caucus néo-démocrate et lui-même appuyaient pleinement le projet de loi C-16.
I was surprised on listening to the member from Winnipeg this morning to learn that he and the NDP caucus are fully supporting Bill C-16.

Les néo-démocrates sont d’avis que le Nord de l’Ontario devrait profiter pleinement des retombées de la ceinture de feu.
The New Democrats say that northern Ontario should be able to benefit fully from the ring of fire.

Les néo-démocrates ont réussi à convaincre tous les partis que ce projet de loi devait être réécrit complètement en permettant à tous les partis de prendre pleinement part au processus.
That was when New Democrats succeeded in convincing all parties that the bill should be completely rewritten in a process whereby all parties could have input and influence.