Traduction de «néo-démocrate de colombie-britannique » (Français → Anglais) :

Est-ce qu'elle approuve le genre de sous-traitance avec l'entreprise privée dont le gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique fait l'expérience ou préférerait-elle condamner ses partisans à de longues listes d'attente et à des procédures inadéquates?
Does she approve of the type of private sector contracting out which is being experimented with by the NDP government in British Columbia, or would she rather condemn her followers to lengthy waiting lists and inadequate procedures?

Le gouvernement néo-démocrate de Colombie-Britannique a précipité l'adoption de ce traité en imposant la clôture à l'Assemblée législative.
The NDP government in British Columbia rammed this treaty through the legislature with closure.

Nous avons proposé que l'on continue à débattre du projet de loi car nous pensons que le gouvernement fédéral, tout comme le gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique, voudra le faire adopter à la vapeur avant que trop de gens ne découvrent de quoi il retourne vraiment.
We have asked to continue the debate because we anticipate that the government, like the NDP government in B.C., wants to jam this bill through before too many people find out about it.

M. Joseph Volpe: Madame la Présidente, la question que le député aurait vraiment dû poser est celle de savoir si je suis fier du fait qu'un gouvernement libéral ait pu réunir les provinces, y compris les provinces néo-démocrates, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et, à l'époque l'Ontario, pour convenir qu'il était nécessaire d'assainir les finances publiques.
Mr. Joseph Volpe: Madam Speaker, what the hon. member really meant was, do I take any pride at all in the fact that a Liberal government could get the provinces together, including the NDP provinces of British Columbia and Saskatchewan, and at the same time Ontario, and get them to agree that we needed to establish fiscal responsibility and give them in return complete control over a budget that involved health and give them the opportunity to administer those funds as they see fit?

Je suis assez vieux pour me souvenir d'un gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique, et je m'en souviens très bien, car je faisais partie du gouvernement qui a remplacé les néo-démocrates, alors dirigés par le député de Toronto-Centre en Ontario.
I am old enough to remember a government in British Columbia and I am certainly old enough to remember because I was part of the government that replaced it, the one that was led by the member for Toronto Centre in Ontario.