Vertaling van "provinces néo-démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fardeau de la dette continue d'augmenter dans chaque province, sauf dans les provinces néo-démocrates.
The debt load continues to rise in every province except the NDP provinces.

M. Joseph Volpe: Madame la Présidente, la question que le député aurait vraiment dû poser est celle de savoir si je suis fier du fait qu'un gouvernement libéral ait pu réunir les provinces, y compris les provinces néo-démocrates, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et, à l'époque l'Ontario, pour convenir qu'il était nécessaire d'assainir les finances publiques.
Mr. Joseph Volpe: Madam Speaker, what the hon. member really meant was, do I take any pride at all in the fact that a Liberal government could get the provinces together, including the NDP provinces of British Columbia and Saskatchewan, and at the same time Ontario, and get them to agree that we needed to establish fiscal responsibility and give them in return complete control over a budget that involved health and give them the opportunity to administer those funds as they see fit?

Ce sont aussi les provinces néo-démocrates qui se sont levées pour contester cette menace très grave à la survie et à l'universalité de l'accès aux services de notre système public et sans but lucratif de soins de santé.
Also the NDP provinces are standing up and fighting against this very serious threat to the total health and universality of access to services in the public not for profit health care system.

J'ajouterai que ce sont les provinces néo-démocrates qui ont remplacé, dollar pour dollar, l'énorme somme que le gouvernement fédéral avait retirée du système public de soins de santé.
Let me say that the NDP provinces have backfilled, infilled dollar for dollar, the huge sum of money taken out of the public health care system by the federal government.

Si vous dites que ces deux provinces néo-démocrates ont mal établi leurs priorités.sinon, vous devez accepter le fait que pour régler les problèmes que vous mentionnez, nous devons travailler en collaboration aussi étroite que possible avec ces provinces.
Now, if you're saying that those two New Democratic provinces have their priorities wrong.But if you're not saying that, then you will accept that what we should do in areas such as those you're describing is work as closely as we possibly can with those provinces.