Traduction de «néo-démocrate dans darmouth—cole » (Français → Anglais) :

Également, plus tôt cette année, le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour, a déposé un projet de loi visant à rendre illégale la distribution d'images sexuellement explicites sans le consentement des intéressés.
Earlier this year, the NDP member for Dartmouth—Cole Harbour introduced a bill to make the non-consensual distribution of sexually explicit images an offence.

C'est pourquoi mon collègue, le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour, a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire pour régler précisément ce problème.
That is why my colleague, the NDP member for Dartmouth—Cole Harbour, tabled a private member's bill to address that very issue.

Le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour a même déclaré que son parti l'appuierait à la deuxième lecture, et probablement à la troisième.
The NDP member for Dartmouth—Cole Harbour has even said that his party would be supporting it at second reading, probably even at third reading.

J'espère que nous aurons un député néo-démocrate dans Darmouth—Cole Harbour, mais, d'ici là, je peux dire que le député fait du bon travail à la Chambre des communes.
And I am hopeful that an NDP member will take the seat in Dartmouth—Cole Harbour, but until then the hon. member is doing a fine job in the House of Commons.

Quel est le point commun entre la bataille qu'a faite notre collègue de Lévis, la bataille que font nos collègues néo-démocrates de Darmouth et de Bras D'Or—Cape Breton, avec la bataille que j'ai faite, comme jeune député, avec le programme PATA en 1993-1994?
What do the fight led by the member for Lévis, the representations being made by the NDP members for Dartmouth and Bras d'Or—Cape Breton, and the battle that I fought as a young member of parliament regarding POWA, in 1993-94, have in common?