Traduction de «néo-démocrate de dartmouth—cole » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi mon collègue, le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour, a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire pour régler précisément ce problème.
That is why my colleague, the NDP member for Dartmouth—Cole Harbour, tabled a private member's bill to address that very issue.

Également, plus tôt cette année, le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour, a déposé un projet de loi visant à rendre illégale la distribution d'images sexuellement explicites sans le consentement des intéressés.
Earlier this year, the NDP member for Dartmouth—Cole Harbour introduced a bill to make the non-consensual distribution of sexually explicit images an offence.

Le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour a même déclaré que son parti l'appuierait à la deuxième lecture, et probablement à la troisième.
The NDP member for Dartmouth—Cole Harbour has even said that his party would be supporting it at second reading, probably even at third reading.

J'aimerais bien que le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour et ses collègues appuient, ne serait-ce qu'une seule fois, les entreprises et les travailleurs canadiens en votant en faveur des accords de libre-échange, car ces derniers seront utiles pour créer des emplois et des débouchés.
I wish the NDP member from Dartmouth—Cole Harbour and his colleagues would just once in this place stand on their feet, support Canadian business, support Canadian workers and vote for free trade agreements, because it will help. It will provide jobs and opportunity.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madame la Présidente, au moment de reprendre les travaux parlementaires, je suis ravie d'intervenir dans le débat concernant la motion M-432, présentée par ma collègue, la députée néo-démocrate de Dartmouth.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madam Speaker, as Parliament resumes, I am delighted to take part in the debate on Motion M-432 presented by my colleague, the NDP member for Dartmouth.