Vertaling van "néo-canadiens troisièmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

néo-Canadien [ néo-Canadienne ]
Neo-Canadian [ New Canadian ]

néo-canadien [ néo-canadienne ]
Neo-Canadian

Projet concernant les néo-Canadiens
New Canadian Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les périodiques et journaux occupent une partie importante des rayons des librairies; deuxièmement, les périodiques et journaux sont des outils d'alphabétisation importants, en particulier chez les jeunes et les Néo-Canadiens; troisièmement, l'amendement proposé serait préjudiciable à la culture canadienne et à la cohésion sociale; et quatrièmement, l'amendement proposé irait à l'encontre de la promesse qu'a clairement faite le gouvernement de détaxer les imprimés, y compris les périodiques et journaux.
One, magazines and newspapers are an important part of the stock of many bookstores; two, magazines and newspapers are important to the development of literacy skills, particularly among young people and new Canadians; three, the proposed amendment would damage Canadian culture and social cohesion; and four, the proposed amendment would violate the government's clear promise to zero-rate reading materials, including magazines and newspapers.

Dans Vancouver Kingsway, où 70 % de la population est constituée de néo-Canadiens ou, à tout le moins, de Canadiens de deuxième ou de troisième génération, on prend la citoyenneté canadienne très au sérieux.
In Vancouver Kingsway, consisting of some 70% new Canadians or at least second or third generation Canadians, these people take their Canadian citizenship extremely seriously.

La troisième raison qui fait qu'un investissement accru dans le sport est utile est que ce dernier constitue un outil précieux que le gouvernement du Canada peut employer dans d'autres domaines: les athlètes sont employés comme modèles dans les campagnes antitabac et de lutte contre l'obésité des jeunes et de renforcement de l'estime de soi des adolescents, particulièrement des jeunes femmes; programmes de diversion des jeunes à risque; intégration sociale des néo-Canadiens et, enfin, fierté nationale.
The third reason an increased investment in sport is valuable is that sport is a valuable tool for the Government of Canada to use in addressing other issues—role models for anti-smoking campaigns; obesity in Canadian youth; self-esteem in adolescents, particularly young women; diversion programs for youth at risk; entry paths into the community for new Canadians; and that other GNP, great national pride.

Les néo-Canadiens ont connu une deuxième génération, une troisième ou une dixième même.
New Canadians became second generation, third generation or tenth generation Canadians.

Là il s'agit de néo-Canadiens, et pas nécessairement de citoyens canadiens de deuxième, de troisième ou de quatrième génération.
That is among new Canadians and not necessarily among second-, third- or fourth-generation Canadian citizens.