Traduction de «néo-canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-Canadien [ néo-Canadienne ]
Neo-Canadian [ New Canadian ]

néo-canadien [ néo-canadienne ]
Neo-Canadian

néo-Britanno-Colombien [ néo-Britanno-Colombienne | néo-Colombien | néo-Colombienne ]
Neo-British Columbian

architecture Neo | Neo | infrastructure à objets distribués Neo
Networked Objects | NEO | Neo

néo-vraquier | transporteur de néo-vrac
neo-bulk vessel

Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise
New Brunswicker

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

Néo-Calédoniens
New Caledonians

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-Canadiennes sont menacées, tout comme les Canadiennes de naissance.
New Canadian women are at risk, as are Canadian-born women.

Les Canadiennes et Canadiens qui vivent en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique sont de plus en plus sous-représentés à la Chambre des communes et, en conséquence, les néo-Canadiens et les néo-Canadiennes, les Canadiens et Canadiennes dont la première langue n'est ni le français, ni l'anglais, et les minorités visibles sont aussi sous représentés.
Canadians who live in Ontario, Alberta and British Columbia are increasingly being underrepresented in the House of Commons, and, as a result, new Canadians, Canadians whose first language is neither English nor French, and visible minorities are also underrepresented.

Nous collaborons avec les provinces et les territoires de même qu'avec divers organismes locaux et non gouvernementaux par l'entremise de l’Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, en vue d'accroître le taux de dépistage précoce parmi les femmes moins susceptibles de subir un dépistage, comme les néo-Canadiennes, les Canadiennes des régions rurales et celles ayant un handicap.
Through the screening initiative, we are working with the provinces and territories as well as local and non-governmental organizations to increase early detection and screening for populations less likely to be screened, such as newcomers to Canada, rural Canadians and persons with disabilities.

Pour les groupes minoritaires tels les handicapés, les gais, les organisations de défense des néo-québécois et néo-québécoises, des néo-canadiens et néo-canadiennes, les organismes de défense des femmes, tous ces organismes qui défendent les groupes minoritaires gênent les conservateurs.
The Conservatives are discomfited by minority groups such as disabled persons and gays and by organizations that defend new Quebeckers and new Canadians, women's groups and organizations that defend minorities.

Lors d'une réunion technique que les représentants de ces pays tiers, des États membres et de la Commission ont tenue le 23 avril, il a été convenu que les États membres transmettraient les informations du système ANIMO à la Commission qui, à son tour, les transmettrait dans un paquet unique aux autorités américaines, canadiennes et néo-zélandaises.
During a technical meeting on April 23rd between representatives from these third countries and the Member States and the Commission, it was agreed that the Member States should forward the ANIMO information on these movements to the Commission. The Commission would then forward this information as a single package to the USA, Canada and New Zealand.

Il a encouragé le rapprochement entre la majorité canadienne-française, d'une part, et les communautés culturelles, les néo-Canadiens et néo-Canadiennes, d'autre part.
He has helped bring together the French Canadian majority and the various cultural communities and new Canadians.