Traduction de «néo-canadiens savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-canadien [ néo-canadienne ]
Neo-Canadian

néo-Canadien [ néo-Canadienne ]
Neo-Canadian [ New Canadian ]

Projet concernant les néo-Canadiens
New Canadian Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné, le projet de loi donne suite en partie aux recommandations du comité permanent à la Chambre des communes formulées en juin 2008, mais aussi à la demande d'une réforme de la part de la majorité des néo-Canadiens, car ils savent que des gens se font sans cesse exploiter par des consultants en immigration véreux.
The bill, as I mentioned, responds in part to the recommendations of the standing committee in the House of Commons in June of 2008, but it also responds to widespread demands for reform by new Canadians, because they know about people who get exploited all the time by crooked immigration consultants.

Les Canadiens, et plus particulièrement les néo-Canadiens, savent qui fait ce qu'il faut pour les immigrants, et c'est le premier ministre et non le gouvernement libéral précédent.
Canadians, and especially new Canadians, know who is getting the job done for immigrant communities, and it is the Prime Minister, not the previous Liberal government.

Les néo-Canadiens savent que le mariage et la famille ne sont pas des créations de l'État, et que ces institutions existaient avant l'État qui a pour responsabilité de les défendre.
New Canadians know that marriage and family are not the creature of the state but pre-exist the state and that the state has some responsibility to uphold and defend these institutions.

Les néo-Canadiens savent que leurs valeurs culturelles vont probablement être attaquées si cette mesure législative est adoptée.
New Canadians know that their cultural values are likely to come under attack if this law is passed.

Les néo-Canadiens savent que leurs traditions culturelles profondément ancrées et leur forte croyance religieuse dans le caractère sacré du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme seront menacées par une loi qui les déclarent inconstitutionnelles et qui dit que les gens qui défendent ces traditions et ces croyances violent les droits de la personne.
New Canadians know that their deeply held cultural traditions and religious belief in the sanctity of marriage as a union of one man and one woman will be jeopardized by a law which declares them unconstitutional and brands their supporters as human rights violators.