Vertaling van "négocié des ententes extrêmement intéressantes " (Frans → Engels) :

C'est-à-dire que si une province négocie une entente plus intéressante, les autres pourront y participer.
That is to say, if one province negotiates a better deal, then the others can opt into it.

Lorsque le ministre a eu l'occasion de négocier une entente encore plus intéressante pour les Canadiens, il a refusé de le faire. Sa décision a fait grimper les frais bancaires imposés aux Canadiens.
When the minister had an opportunity to get a better deal for Canadians, he said no. Now his decision has meant higher banking charges for Canadians.

J'ai en tête le Nunavut, par exemple, qui avait négocié des ententes extrêmement intéressantes, mais qui se retrouvait toujours confronté, après quelques années, à d'importants problèmes de financement.
I am thinking of Nunavut, for example, which had negotiated extremely interesting agreements, but which was still, after a number of years, facing serious financing problems.

C'est pourquoi mon collègue, le ministre des Affaires intergouvernementales, a négocié une entente très intéressante avec les autorités locales dans la région de Saint-Jean, malgré les objections du Bloc québécois et du gouvernement du Québec.
It is for that reason that my colleague, the Minister of Intergovernmental Affairs, negotiated a very successful agreement with the local people in the St-Jean region over the objections of the Bloc Quebecois and the government in Quebec City.

Un système plus global chapeauté par un directeur permet de négocier des ententes plus intéressantes avec les hôpitaux.
A broader system with a senior person at the head would enable better negotiation of arrangements with hospitals.