Traduction de «négociations étaient dirigées » (Français → Anglais) :

Nous avons organisé plusieurs événements avec le ministre Fast et avec le ministère, et j'ai participé à la plupart des séances d'information qui se sont tenues après les négociations et qui étaient dirigées par la négociatrice en chef et son équipe.
We've organized a number of events with Minister Fast and with the department, and I've taken part in most of the post-negotiation debriefings that are held by the chief negotiator and her team.

La conclusion de cet accord après seulement deux cycles de négociations est une belle réussite et rend compte de la priorité politique que lui ont accordée les deux parties, dont les équipes de négociations étaient dirigées par M. Francisco da Camara Gomes, directeur chargé de l'Amérique latine au sein de la direction générale des Relations extérieures pour la Commission, et par le ministre panaméen des Affaires étrangères, M. Harmodio Arias Cerjack, qui assume actuellement la présidence tournante du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA).
The conclusion of this Agreement in just two negotiating rounds is a significant achievement and testifies to the political priority given by both sides, whose negotiating teams were headed by Mr. Francisco da Camara Gomes, Director for Latin America of Directorate-General for External Relations, for the Commission, and Panamanian Minister of Foreign Affairs, Harmodio Arias Cerjack, in his capacity as current holder of the rotating presidency of the Central American Integration System (SICA).

Ces négociations étaient dirigées conjointement par M. Benavides, directeur des relations avec les nouveaux Etats indépendants à la Commission des Communautés européennes et M. Ivanov, premier vice-président de l'Agence russe de coopération internationale et de développement.
The negotiations were chaired jointly by Mr. Benavides, Director for Relations with the New Independent States of the Commission of the European Communities and Mr. Ivanov, First Deputy Chairman of the Russian Agency for International Cooperation and Development.